1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:01,125 --> 00:01:02,875
{\an8}Знам, че съм бъркотия.

4
00:01:03,958 --> 00:01:05,666
{\an8}Но как да съм добре,

5
00:01:07,000 --> 00:01:08,708
{\an8}когато в този нещастен живот,

6
00:01:10,291 --> 00:01:12,875
{\an8}опитите да бъдете щастливи водят само до това?

7
00:01:17,375 --> 00:01:18,625
{\an8}Извинете за прекомерното споделяне.

8
00:01:19,750 --> 00:01:20,708
{\an8}Казвам се…

9
00:01:21,791 --> 00:01:22,625
{\an8}Алма.

10
00:01:33,125 --> 00:01:34,375
{\an8}Ако искате да знаете

11
00:01:34,875 --> 00:01:36,708
{\an8}защо се оказах такъв,

12
00:01:36,791 --> 00:01:38,958
да се върнем в началото,

13
00:01:39,041 --> 00:01:40,416
преди да бъда толкова счупен.

14
00:01:42,833 --> 00:01:45,083
Когато все още имах надежда да бъда щастлив...

15
00:01:48,041 --> 00:01:49,750
когато за първи път се влюбих.

16
00:01:53,000 --> 00:01:55,958
<i>Тази история не започна в слънчев ден,</i>

17
00:01:57,125 --> 00:02:00,541
<i>но в буря, която ме доведе до Буди.</i>

18
00:02:05,416 --> 00:02:08,083
Лудо време, а?
Толкова за ваканцията.

19
00:02:10,833 --> 00:02:12,125
Вълните са силни.

20
00:02:12,208 --> 00:02:13,166
да

21
00:02:13,250 --> 00:02:14,333
колко време мина

22
00:02:15,291 --> 00:02:17,458
Чух, че бурята е започнала преди два дни.

23
00:02:18,125 --> 00:02:18,958
Два дни?

24
00:02:20,916 --> 00:02:23,750
Благодарение на това не мога да летя утре.

25
00:02:23,833 --> 00:02:25,000
лети?

26
00:02:27,416 --> 00:02:28,375
пилот ли си

27
00:02:29,000 --> 00:02:29,833
да

28
00:02:34,666 --> 00:02:35,500
Буди.

29
00:02:37,833 --> 00:02:38,666
Алма.

30
00:02:39,166 --> 00:02:40,291
Алма.

31
00:02:49,875 --> 00:02:51,500
Трябва да се върна в стаята си…

32
00:02:56,375 --> 00:02:58,041
Това вероятно ще се подуе.

33
00:02:58,666 --> 00:03:00,166
Нека те нося.

34
00:03:00,666 --> 00:03:01,500
Няма нужда.

35
00:03:05,333 --> 00:03:06,458
Ще те заведа там.

36
00:03:06,541 --> 00:03:08,125
Кракът ми е добре, наистина.

37
00:03:08,833 --> 00:03:10,416
Така е по-безопасно.

38
00:03:11,958 --> 00:03:13,000
И…

39
00:03:13,083 --> 00:03:14,208
Къде ти е стаята?

40
00:03:14,916 --> 00:03:16,625
Стаята ми е точно там.

41
00:03:20,458 --> 00:03:21,375
Близо е.

42
00:03:23,000 --> 00:03:23,833
Добре.

43
00:03:24,500 --> 00:03:26,333
Да вървим бавно.

44
00:03:31,333 --> 00:03:32,666
Ние сме тук.

45
00:03:38,458 --> 00:03:39,416
Моят номер.

46
00:03:40,708 --> 00:03:42,416
Аз съм точно до вратата.

47
00:03:42,500 --> 00:03:43,541
ако имаш нужда от нещо

48
00:03:45,708 --> 00:03:46,625
просто ме уведоми.

49
00:03:47,250 --> 00:03:48,125
В съседство ли си?

50
00:03:48,208 --> 00:03:49,333
Да, точно там.

51
00:03:50,833 --> 00:03:52,375
Е, ще се видим по-късно.

52
00:04:05,875 --> 00:04:07,208
<i>Оттогава нататък,</i>

53
00:04:07,791 --> 00:04:10,125
<i>Буди беше част от ежедневието ми.</i>

54
00:04:18,583 --> 00:04:20,416
<i>Буди беше очарователен,</i>

55
00:04:20,500 --> 00:04:22,000
<i>смешно,</i>

56
00:04:22,666 --> 00:04:24,583
<i>романтично.</i>

57
00:04:25,166 --> 00:04:27,916
<i>Буди беше идеалният мъж за мен.</i>

58
00:04:32,083 --> 00:04:33,375
<i>Ето защо,</i>

59
00:04:33,458 --> 00:04:35,291
<i>въпреки че току-що се бяхме запознали,</i>

60
00:04:35,375 --> 00:04:38,208
<i>Не се поколебах, когато той предложи</i>
<i>нещо по-сериозно.</i>

61
00:04:55,750 --> 00:04:57,375
Акценти в косата…

62
00:04:57,458 --> 00:04:58,791
още не

63
00:04:58,875 --> 00:05:00,125
Все още не е проверено.

64
00:05:00,208 --> 00:05:02,875
Това трябваше да стане миналия месец.

65
00:05:02,958 --> 00:05:07,125
Знаеш, че мразя да работя в последния момент.

66
00:05:07,208 --> 00:05:09,333
Добре, още не е проверено.

67
00:05:18,916 --> 00:05:19,750
скъпа!

68
00:05:22,875 --> 00:05:23,708
<i>Но,</i>

69
00:05:24,541 --> 00:05:26,458
<i>в средата на нашите приготовления,</i>

70
00:05:26,541 --> 00:05:28,916
<i>неочакваното се случи.</i>

71
00:05:29,000 --> 00:05:29,833
ти добре ли си

72
00:05:29,916 --> 00:05:31,083
скъпа!

73
00:05:33,166 --> 00:05:34,250
- Скъпа!
- Алма!

74
00:05:34,333 --> 00:05:36,125
къде отиваш

75
00:05:36,208 --> 00:05:38,500
Прическата ви не е готова!

76
00:05:38,583 --> 00:05:42,833
<i>Имате 24 часа</i>
<i>да прехвърлите един милиард рупии.</i>

77
00:05:42,916 --> 00:05:44,166
<i>Или...</i>

78
00:05:44,250 --> 00:05:45,083
<i>Помощ!</i>

79
00:05:46,125 --> 00:05:48,708
<i>...главата му ще бъде доставена</i>
<i>до прага ви.</i>

80
00:05:53,625 --> 00:05:54,833
кажи,

81
00:05:54,916 --> 00:05:57,208
мислите ли, че доставката е безплатна?

82
00:05:57,958 --> 00:05:59,291
Как можа да кажеш това, татко?

83
00:05:59,916 --> 00:06:03,291
Това не е шега.
Животът на Буди е заложен на карта.

84
00:06:03,375 --> 00:06:05,125
Да, знам.

85
00:06:05,208 --> 00:06:07,708
Но парите, които искат, не са шега.

86
00:06:08,541 --> 00:06:10,958
Знаете колко милиарда

87
00:06:11,041 --> 00:06:13,416
Похарчих за подготовката на сватбата ви?

88
00:06:14,333 --> 00:06:17,500
Дори вашите покани
използвайте живи пеперуди.

89
00:06:17,583 --> 00:06:19,375
Имах ги внесени от Еквадор.

90
00:06:19,458 --> 00:06:21,291
Те са редки пеперуди. виждаш ли

91
00:06:21,375 --> 00:06:24,333
Вижте ги как летят.

92
00:06:24,416 --> 00:06:25,625
Това бяха 50 милиона.

93
00:06:25,708 --> 00:06:28,583
Не те моля да платиш откупа.

94
00:06:28,666 --> 00:06:31,041
Просто искам да спасиш Буди!

95
00:06:31,125 --> 00:06:33,333
Вашите приятели са силни хора!

96
00:06:33,416 --> 00:06:34,708
Генералът, президентът...

97
00:06:34,791 --> 00:06:36,583
Можете да ги помолите за помощ.

98
00:06:36,666 --> 00:06:39,041
Не че няма да помогна,

99
00:06:39,125 --> 00:06:41,375
но сигурен ли си, че е бил отвлечен?

100
00:06:42,000 --> 00:06:44,541
Ами ако той просто те мами?

101
00:06:44,625 --> 00:06:47,000
Татко, не съм измамен.

102
00:06:47,083 --> 00:06:48,500
Той е любовта на живота ми.

103
00:06:48,583 --> 00:06:50,750
Той винаги е бил до мен, за разлика от теб.

104
00:06:50,833 --> 00:06:52,583
Едва ли успявам да те видя.

105
00:06:54,500 --> 00:06:55,541
Моля те, татко.

106
00:06:55,625 --> 00:06:57,750
моля помогнете ми

107
00:06:57,833 --> 00:06:59,791
Не. Слушай.

108
00:07:00,583 --> 00:07:03,916
Няма да тичам наоколо
моли за помощ

109
00:07:04,000 --> 00:07:05,583
само за да разбера, че си измамен.

110
00:07:05,666 --> 00:07:07,041
Това би било унизително.

111
00:07:07,666 --> 00:07:09,333
Какво биха си помислили хората за мен?

112
00:07:09,416 --> 00:07:10,541
татко

113
00:07:11,291 --> 00:07:12,291
Просто върви.

114
00:07:12,375 --> 00:07:13,375
татко

115
00:07:20,083 --> 00:07:21,375
Никога не съм мислил

116
00:07:21,458 --> 00:07:24,750
Татко може да е толкова безсърдечен
на годеника на собствената му дъщеря.

117
00:07:25,916 --> 00:07:28,250
Той не е само първата ми любов.

118
00:07:28,333 --> 00:07:31,458
Той е първият човек, с когото се свързах.

119
00:07:31,541 --> 00:07:32,541
Той…

120
00:07:33,541 --> 00:07:34,833
Той е най-добрият ми приятел.

121
00:07:36,250 --> 00:07:37,583
Той е целият ми свят.

122
00:07:41,833 --> 00:07:44,333
отказвам да се откажа,

123
00:07:45,375 --> 00:07:46,875
и ще направя всичко за Budi.

124
00:07:47,875 --> 00:07:50,916
Дори бих продал тази на покойната си майка
любими бижута, ако трябва.

125
00:08:01,500 --> 00:08:04,333
Преведох парите
и изпрати и доказателството.

126
00:08:04,416 --> 00:08:05,625
<i>Колко?</i>

127
00:08:05,708 --> 00:08:08,083
какво? Един милиард, разбира се.
Можете да проверите и потвърдите.

128
00:08:09,083 --> 00:08:11,458
<i>Добре, изчакай. Нека проверя.</i>

129
00:08:11,541 --> 00:08:12,875
Сега нека говоря с него.

130
00:08:13,833 --> 00:08:14,666
Къде е Буди?

131
00:08:14,750 --> 00:08:16,750
<i>Имам парите. Благодаря.</i>

132
00:08:27,833 --> 00:08:29,291
какво да правя

133
00:08:34,208 --> 00:08:35,541
- <i>Алма.</i>
- Скъпа!

134
00:08:37,041 --> 00:08:38,041
<i>Боже.</i>

135
00:08:38,125 --> 00:08:39,875
ти добре ли си

136
00:08:41,625 --> 00:08:43,583
<i>Благодаря ти, че ме спаси.</i>

137
00:08:44,083 --> 00:08:46,250
<i>Съжалявам, че баща ти</i>
<i>трябваше да плати откупа.</i>

138
00:08:46,333 --> 00:08:48,541
Не се тревожи за това, скъпа.

139
00:08:48,625 --> 00:08:50,500
Погрижих се за всичко.

140
00:08:50,583 --> 00:08:52,416
Изобщо не съм използвал парите на баща ми.

141
00:08:52,500 --> 00:08:53,583
не се притеснявай

142
00:08:53,666 --> 00:08:55,500
<i>Откъде взехте парите?</i>

143
00:08:55,583 --> 00:08:58,458
Не е нужно да се стресирате над това.

144
00:08:59,291 --> 00:09:01,666
Важното е да си в безопасност.

145
00:09:02,541 --> 00:09:05,000
знаеш ли къде си
можеш ли да се прибереш

146
00:09:05,083 --> 00:09:06,500
<i>Да, мога.</i>

147
00:09:07,166 --> 00:09:08,375
<i>Ще се прибера скоро.</i>

148
00:09:09,375 --> 00:09:10,375
<i>Алма.</i>

149
00:09:11,541 --> 00:09:12,416
<i>Обичам те.</i>

150
00:09:19,333 --> 00:09:21,166
{\an8}<i>Чух това от Буди</i>

151
00:09:21,833 --> 00:09:24,208
{\an8}<i>убеди ме да продължа напред</i>

152
00:09:25,041 --> 00:09:28,666
{\an8}<i>с нашите сватбени планове.</i>

153
00:09:58,708 --> 00:10:02,750
<i>Номерът, на който звъните, не е активен</i>
<i>или извън зоната на покритие.</i>

154
00:10:02,833 --> 00:10:04,458
<i>Моля, опитайте отново след няколко минути.</i>

155
00:10:08,458 --> 00:10:09,833
Госпожице, все още няма отговор?

156
00:10:10,500 --> 00:10:11,333
не

157
00:10:17,208 --> 00:10:18,583
Госпожице, минаха два часа.

158
00:10:18,666 --> 00:10:20,166
Е, какво да правим?

159
00:10:24,166 --> 00:10:26,041
Алма, готова ли си?

160
00:10:26,125 --> 00:10:28,958
Моите VIP гости пристигнаха.
Да отидем да ги поздравим.

161
00:10:29,041 --> 00:10:31,791
Вземете и Буди. къде е той

162
00:10:31,875 --> 00:10:35,875
Той каза, че ще дойде тук
веднага щом кацне в Джакарта.

163
00:10:35,958 --> 00:10:37,041
какво?

164
00:10:37,125 --> 00:10:38,333
Още ли не се е появил?

165
00:10:38,416 --> 00:10:40,083
Той е на път, татко.

166
00:10:40,625 --> 00:10:41,625
Това е катастрофа.

167
00:10:43,250 --> 00:10:46,666
- Предупредих те, измамят те.
- Татко!

168
00:10:46,750 --> 00:10:48,416
Боже, ти похарчи милиарди за това.

169
00:10:48,500 --> 00:10:49,916
Това е лошо.

170
00:10:50,541 --> 00:10:52,625
Сигурен съм, че е измамник.

171
00:10:52,708 --> 00:10:54,500
Защо продължавате да го наричате измамник?

172
00:10:55,083 --> 00:10:59,125
Отнема човек да го познава, нали?
Измамник ли си?

173
00:10:59,208 --> 00:11:02,416
Вие се интересувате само от гостите.
Ами ако нещо се случи с Буди?

174
00:11:02,500 --> 00:11:03,791
Той е моят кислород.

175
00:11:03,875 --> 00:11:05,000
Кислород, моят крак.

176
00:11:06,250 --> 00:11:09,166
Гостите ми са важни хора, супер VIP.

177
00:11:09,958 --> 00:11:12,958
Ще загубя лицето си, ако сватбата се отмени.

178
00:11:13,041 --> 00:11:13,875
Ще стане!

179
00:11:13,958 --> 00:11:16,625
- Къде е Буди?
- Млъкни!

180
00:11:16,708 --> 00:11:19,208
Ако той не се появи,
Алма просто трябва да се омъжи за мен.

181
00:11:20,375 --> 00:11:21,208
Махай се!

182
00:11:25,041 --> 00:11:28,916
<i>Номерът, на който звъните, не е активен</i>
<i>или извън зоната на покритие.</i>

183
00:11:29,000 --> 00:11:30,625
<i>Моля, опитайте отново след няколко минути.</i>

184
00:11:38,666 --> 00:11:39,500
<i>И,</i>

185
00:11:40,875 --> 00:11:42,833
<i>дори след като всички гости си тръгнаха,</i>

186
00:11:43,666 --> 00:11:44,958
<i>той все още не се появи.</i>

187
00:11:46,250 --> 00:11:47,083
<i>Честно казано,</i>

188
00:11:47,750 --> 00:11:50,208
<i>Притесних се за нещо лошо</i>
<i>се беше случило с него.</i>

189
00:11:53,708 --> 00:11:56,208
<i>Ами ако похитителите не го пуснат?</i>

190
00:12:02,458 --> 00:12:03,916
<i>След това от нищото,</i>

191
00:12:04,000 --> 00:12:08,291
<i>някой, който е имал информация за него</i>
<i>посегна към мен.</i>

192
00:12:13,833 --> 00:12:17,375
<i>През последните две години,</i>
<i>за него са докладвали десетки хора,</i>

193
00:12:17,458 --> 00:12:19,250
<i>всички в деня на сватбата им.</i>

194
00:12:20,833 --> 00:12:24,416
За съжаление не си първият.

195
00:12:25,500 --> 00:12:27,708
Те също бяха измамени от този човек.

196
00:12:28,291 --> 00:12:29,458
Същият трик.

197
00:12:29,541 --> 00:12:32,833
Той твърди, че е отвлечен
в деня на сватбата им

198
00:12:32,916 --> 00:12:36,208
и иска откуп
от 400 до 500 млн.

199
00:12:38,125 --> 00:12:39,375
За мен беше един милиард.

200
00:12:43,333 --> 00:12:45,250
<i>Значи вече знаете историята.</i>

201
00:12:46,541 --> 00:12:48,833
Представяш ли си да си аз?

202
00:12:50,541 --> 00:12:52,416
Чувствам това, което чувствам?

203
00:12:53,291 --> 00:12:54,875
Това е болезнено.

204
00:12:59,041 --> 00:12:59,875
Алма.

205
00:13:03,666 --> 00:13:07,750
Буди!

206
00:13:13,625 --> 00:13:18,375
{\an8}ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО

207
00:13:23,541 --> 00:13:24,958
татко!

208
00:13:25,041 --> 00:13:27,833
Хей, колко още
ще продължиш ли така

209
00:13:27,916 --> 00:13:30,500
Зона, гледане на телевизия, плач?

210
00:13:30,583 --> 00:13:31,583
казах ти така

211
00:13:32,500 --> 00:13:35,000
Не трябва да вземате решения сами.

212
00:13:35,083 --> 00:13:38,375
Ако беше приел моя избор тогава,

213
00:13:38,458 --> 00:13:41,583
вече ще си щастлив и уреден.

214
00:13:41,666 --> 00:13:42,875
кое?

215
00:13:43,958 --> 00:13:44,791
Лео?

216
00:13:44,875 --> 00:13:45,708
да

217
00:13:45,791 --> 00:13:47,416
Той е твърде стар!

218
00:13:47,500 --> 00:13:48,875
Ако беше с него,

219
00:13:48,958 --> 00:13:50,958
нямаше да си в тази бъркотия.

220
00:13:51,750 --> 00:13:53,875
Винаги си бил независим,

221
00:13:53,958 --> 00:13:56,500
но все пак невинен и наивен.

222
00:13:57,500 --> 00:13:58,916
Хората лесно могат да ви измамят.

223
00:13:59,500 --> 00:14:00,708
нямаш опит,

224
00:14:01,500 --> 00:14:04,166
но се държиш така, сякаш ти знаеш най-добре.

225
00:14:08,166 --> 00:14:10,416
Толкова ли съм слаба и наивна в очите ти?

226
00:14:13,958 --> 00:14:15,583
Ще ти докажа, че грешиш.

227
00:14:17,250 --> 00:14:18,458
Ще намеря Буди

228
00:14:19,166 --> 00:14:22,416
и го накара да плати всички щети,

229
00:14:23,666 --> 00:14:26,416
включително връщане на бижутата на майката.

230
00:14:37,291 --> 00:14:38,416
какво?

231
00:14:38,500 --> 00:14:39,541
Много ли е?

232
00:14:41,208 --> 00:14:44,000
Не планирах да стигна толкова далеч,

233
00:14:44,083 --> 00:14:47,291
но реших да отмъстя на Буди

234
00:14:47,375 --> 00:14:51,541
за да се предотвратят повече жертви
като Аю миналия месец.

235
00:14:54,041 --> 00:14:55,208
Ето я.

236
00:14:55,291 --> 00:14:56,500
Преди да срещнем Аю,

237
00:14:56,583 --> 00:14:58,708
защо първо не чуем нейната история?

238
00:15:02,625 --> 00:15:04,000
Време е да обявим

239
00:15:04,708 --> 00:15:07,666
победителят в диамантената томбола този месец.

240
00:15:11,500 --> 00:15:12,500
Победителят е…

241
00:15:14,958 --> 00:15:16,208
г-жа

242
00:15:16,291 --> 00:15:17,416
Ластри.

243
00:15:23,833 --> 00:15:25,000
благодаря

244
00:15:25,125 --> 00:15:26,541
- Хай пет.
- да

245
00:15:26,625 --> 00:15:27,666
благодаря

246
00:15:28,750 --> 00:15:31,375
Просто вземете диаманта.
Няма нужда от реч.

247
00:15:31,458 --> 00:15:32,791
- Наистина ли?
- Наистина.

248
00:15:32,875 --> 00:15:33,958
- благодаря ви
- Разбира се.

249
00:15:35,750 --> 00:15:39,458
Благодаря на всички дами тук,

250
00:15:39,541 --> 00:15:42,666
и на дамите от кралския дворец

251
00:15:42,750 --> 00:15:46,333
че ми позволи да бъда в тази среда,

252
00:15:46,416 --> 00:15:49,125
въпреки че е трудно да влезеш.

253
00:15:49,208 --> 00:15:53,791
Бих искал да ви представя моята прекрасна дъщеря,

254
00:15:53,875 --> 00:15:55,833
тя се казва Аю.

255
00:15:55,916 --> 00:15:59,125
Е, може би вашите синове…

256
00:15:59,833 --> 00:16:02,125
Ако някой от синовете ви е сам,

257
00:16:02,208 --> 00:16:05,958
може би биха могли да бъдат съпоставени
с дъщеря ми Аю.

258
00:16:06,041 --> 00:16:08,291
Хайде, представете се.

259
00:16:08,958 --> 00:16:13,458
Кой знае, може да си намериш съпруг
от кралския дворец.

260
00:16:13,541 --> 00:16:14,666
хайде

261
00:16:14,750 --> 00:16:15,625
Значи това е Аю.

262
00:16:16,750 --> 00:16:17,583
така че...

263
00:16:17,666 --> 00:16:20,791
Извинете, трябва да използвам тоалетната.

264
00:16:20,875 --> 00:16:23,333
къде отиваш Аю!

265
00:16:25,041 --> 00:16:27,875
Може би ще си намери съпруг
в тоалетната.

266
00:16:29,166 --> 00:16:30,750
Те са отчаяни, нали?

267
00:16:30,833 --> 00:16:32,750
Мама отчаяно иска детето й да се ожени.

268
00:16:34,458 --> 00:16:36,208
А дъщерята отчаяно иска да пикае.

269
00:16:36,291 --> 00:16:39,125
Ако се срещнат в тоалетната,
единственият й мач е нафталин.

270
00:16:39,625 --> 00:16:41,000
Това е смешно. Смейте се.

271
00:16:49,333 --> 00:16:51,125
Няма радост в уреден мач.

272
00:16:52,416 --> 00:16:53,541
И на мен не ми харесва.

273
00:16:54,708 --> 00:16:55,583
Но какво, ако

274
00:16:56,333 --> 00:16:58,041
намери ли своята сродна душа тук?

275
00:17:03,000 --> 00:17:04,083
Буди.

276
00:17:07,541 --> 00:17:08,375
аз съм…

277
00:17:08,458 --> 00:17:09,291
Аю.

278
00:17:10,166 --> 00:17:11,041
чух за теб

279
00:17:16,833 --> 00:17:17,708
да тръгваме!

280
00:17:19,750 --> 00:17:20,625
къде?

281
00:17:21,250 --> 00:17:22,125
Просто ме последвай.

282
00:17:24,041 --> 00:17:25,458
По-добре от съпоставяне.

283
00:17:29,666 --> 00:17:30,500
окей

284
00:17:36,458 --> 00:17:38,375
<i>Не мога да му повярвам!</i>

285
00:17:39,333 --> 00:17:43,083
<i>Виждате ли колко лесно</i>
<i>доближава ли жертвите си?</i>

286
00:17:43,916 --> 00:17:46,958
<i>Той е толкова приказлив</i>

287
00:17:47,041 --> 00:17:50,458
<i>че всеки просто свършва</i>
<i>попадайки под неговата магия.</i>

288
00:17:56,541 --> 00:17:58,666
<i>Той използва същия метод.</i>

289
00:18:00,500 --> 00:18:02,625
<i>Той ги отвежда на същото място,</i>

290
00:18:04,500 --> 00:18:06,708
<i>флиртува по същия начин,</i>

291
00:18:09,583 --> 00:18:11,125
<i>и все пак, странно,</i>

292
00:18:11,208 --> 00:18:13,250
<i>всички просто му повярвахме.</i>

293
00:18:20,916 --> 00:18:22,750
къде беше кой е той

294
00:18:24,750 --> 00:18:26,666
Мамо, той е Буди.

295
00:18:26,750 --> 00:18:27,833
здравей

296
00:18:27,916 --> 00:18:30,750
Знаеш, че те няма цял ден
за последните две седмици

297
00:18:30,833 --> 00:18:32,541
без да ми кажеш?

298
00:18:33,458 --> 00:18:34,375
съжалявам

299
00:18:34,458 --> 00:18:36,083
Влез вътре.

300
00:18:36,166 --> 00:18:37,666
- Това не е по нейна вина...
- Влизай.

301
00:18:39,958 --> 00:18:41,125
Това не е нейна вина.

302
00:18:41,708 --> 00:18:42,833
Помолих я да отиде.

303
00:18:43,333 --> 00:18:44,250
Не я обвинявай.

304
00:18:44,333 --> 00:18:46,916
Буди, Аю не е просто момиче.

305
00:18:47,000 --> 00:18:49,166
Тя никога не би излязла с някого

306
00:18:49,666 --> 00:18:51,833
който има сенчест произход.

307
00:18:52,333 --> 00:18:53,541
Откъде е вашето семейство?

308
00:18:53,625 --> 00:18:54,916
Аз съм никой.

309
00:18:56,291 --> 00:18:58,041
Тогава, ако ме извините.

310
00:19:01,791 --> 00:19:02,833
лека нощ

311
00:19:13,000 --> 00:19:15,125
КРАЛСКО ФАМИЛНО ДЪРВО

312
00:19:22,000 --> 00:19:25,500
Време е да опитате
билковата напитка, която направих.

313
00:19:27,833 --> 00:19:30,333
Не само е полезно за кожата ви,

314
00:19:30,875 --> 00:19:33,458
но също така е чудесно за вашите органи

315
00:19:33,541 --> 00:19:35,125
да те пазя...

316
00:19:35,708 --> 00:19:37,916
Какво искаш да кажеш с това?

317
00:19:38,000 --> 00:19:40,875
Скоро ще станеш аристократична съпруга.

318
00:19:41,458 --> 00:19:43,541
Съпруга? Аристократ?

319
00:19:44,375 --> 00:19:46,125
какво казваш не го разбирам

320
00:19:46,208 --> 00:19:48,333
Знаеш ли, Буди. Как се казва пак?

321
00:19:49,416 --> 00:19:50,416
Буди?

322
00:19:51,583 --> 00:19:53,125
Не знаеш ли кой е той?

323
00:19:54,083 --> 00:19:54,916
не

324
00:19:55,500 --> 00:19:56,916
Той не е просто човек.

325
00:19:57,000 --> 00:19:59,375
Той е принц, следващият крал.

326
00:19:59,458 --> 00:20:00,833
наистина ли

327
00:20:02,708 --> 00:20:05,750
Първоначално не повярвах,
Мислех, че е мит

328
00:20:05,833 --> 00:20:09,083
че един принц е бил скрит в чужбина

329
00:20:09,166 --> 00:20:11,083
поради спор за наследство.

330
00:20:11,166 --> 00:20:14,125
Но като видя пръстена му

331
00:20:14,750 --> 00:20:16,166
най-накрая ме убеди.

332
00:20:16,250 --> 00:20:19,500
Какво общо има това с нас?

333
00:20:19,583 --> 00:20:20,916
Как можа да попиташ това?

334
00:20:21,458 --> 00:20:24,041
Не искаш ли да си кралица?

335
00:20:24,125 --> 00:20:28,291
Така че тези арогантни жени

336
00:20:28,375 --> 00:20:30,458
треперя в страхопочитание

337
00:20:30,541 --> 00:20:33,666
виждайки бъдещия си зет е принц.

338
00:20:33,750 --> 00:20:36,583
Мамо, току що го срещнах.

339
00:20:36,666 --> 00:20:38,250
Без повече извинения.

340
00:20:38,333 --> 00:20:40,083
Уреди среща за Budi и мен.

341
00:20:40,583 --> 00:20:41,416
мамо

342
00:20:41,500 --> 00:20:42,916
Просто ме изслушай.

343
00:20:43,000 --> 00:20:44,000
Изпийте.

344
00:20:51,500 --> 00:20:54,458
Мигновено си красива.

345
00:20:55,666 --> 00:20:56,750
Коя е майка ти?

346
00:21:04,625 --> 00:21:08,166
Започнах бизнеса си от нулата.

347
00:21:09,208 --> 00:21:10,958
Знаеш ли нула? Преди един.

348
00:21:12,000 --> 00:21:13,250
Точно като зареждането на бензин,

349
00:21:13,333 --> 00:21:15,083
— Да започнем от нулата.

350
00:21:16,583 --> 00:21:19,291
Но колкото и да съм успял,

351
00:21:19,833 --> 00:21:23,333
тези благороднички никога няма да ме уважават

352
00:21:23,416 --> 00:21:24,833
защото нямам заглавие.

353
00:21:25,416 --> 00:21:28,041
Затова те искам

354
00:21:28,125 --> 00:21:30,166
и Аю да се оженят.

355
00:21:31,541 --> 00:21:32,583
да се оженя?

356
00:21:33,250 --> 00:21:35,291
Но току що се запознахме

357
00:21:35,375 --> 00:21:36,375
и аз не съм...

358
00:21:38,375 --> 00:21:41,500
знам кой си

359
00:21:43,375 --> 00:21:45,541
Бяхте изгонен в чужбина, нали?

360
00:21:45,625 --> 00:21:48,333
Може би имате нужда от много пари.

361
00:21:49,500 --> 00:21:53,000
Мога да ти дам много,

362
00:21:53,083 --> 00:21:58,208
стига да дадеш титла на мен и Аю.

363
00:21:59,041 --> 00:22:02,208
Не можеш да се ожениш за някого
без заглавие, нали?

364
00:22:04,416 --> 00:22:05,250
добре?

365
00:22:06,875 --> 00:22:08,541
можеш ли да говориш Ти само кимаш.

366
00:22:09,500 --> 00:22:12,166
Познаваш някого
кой може да се погрижи за това, нали?

367
00:22:18,833 --> 00:22:21,458
<i>Трикът на Budi проработи отново.</i>

368
00:22:21,541 --> 00:22:22,833
Ръка или камък? Толкова трудно.

369
00:22:22,916 --> 00:22:26,333
<i>И Аю, и майка й бяха убедени</i>

370
00:22:26,416 --> 00:22:29,250
<i>те бяха предназначени за кралски титли</i>
<i>от двореца.</i>

371
00:22:29,333 --> 00:22:31,416
Защо всички тези журналисти са тук?

372
00:22:32,041 --> 00:22:33,000
Вие ги поканихте?

373
00:22:33,083 --> 00:22:34,208
разбира се

374
00:22:34,291 --> 00:22:36,541
Похарчих стотици милиони за това.

375
00:22:37,291 --> 00:22:39,208
Трябва да е в новините.

376
00:22:42,500 --> 00:22:46,583
Благодаря ви, че сте тук, журналисти.

377
00:22:46,666 --> 00:22:49,458
Но, съжалявам, събитието е частно.

378
00:22:49,541 --> 00:22:53,166
След като свърши, ще се върнем тук.

379
00:22:53,250 --> 00:22:54,333
благодаря

380
00:22:54,416 --> 00:22:55,333
Извинете ни.

381
00:22:56,750 --> 00:22:57,625
окей

382
00:22:57,708 --> 00:22:59,583
Благодаря ви, че дойдохте.

383
00:23:01,125 --> 00:23:02,000
Спрете точно там.

384
00:23:02,083 --> 00:23:03,458
какво става тук

385
00:23:03,541 --> 00:23:05,375
мен ли ме питаш

386
00:23:05,458 --> 00:23:06,708
Тук съм за церемонията.

387
00:23:06,791 --> 00:23:09,416
Днес няма церемония или нещо подобно.

388
00:23:09,500 --> 00:23:10,666
Как смееш

389
00:23:10,750 --> 00:23:12,833
неуважение към принца
бъдещ свекър? движи се!

390
00:23:12,916 --> 00:23:14,833
Свекърът на кой принц? Глупости.

391
00:23:14,916 --> 00:23:16,541
Ще те набия, чуваш ли?

392
00:23:17,500 --> 00:23:19,916
Бях поканен от

393
00:23:20,750 --> 00:23:24,458
Негово височество
Принц Харся Буди Хадининграт!

394
00:23:24,541 --> 00:23:27,250
Тук няма никой с това име.

395
00:23:27,333 --> 00:23:29,208
- Мамо, стига.
- Да го видя!

396
00:23:29,291 --> 00:23:31,000
Кой е Буди?

397
00:23:31,083 --> 00:23:32,208
Единственият Budi, който имаме

398
00:23:32,291 --> 00:23:33,291
е Будионо Сирегар.

399
00:23:33,375 --> 00:23:34,250
какво?

400
00:23:34,333 --> 00:23:35,708
Той, градинарят.

401
00:23:37,833 --> 00:23:39,541
- Мамо, стига.
- Буди, градинарят?

402
00:23:40,083 --> 00:23:42,541
не! Този Буди е красив...

403
00:23:42,625 --> 00:23:44,750
– Глупости!
- Сър, спри!

404
00:23:44,833 --> 00:23:47,750
- Какво имаш предвид? Буди!
- Господине, хей!

405
00:23:47,833 --> 00:23:48,750
Бъдете внимателни!

406
00:23:48,833 --> 00:23:49,750
Буди!

407
00:23:49,833 --> 00:23:53,416
Хей, отдръпни се. Не го настъпвай.
Скъпо е.

408
00:23:53,500 --> 00:23:54,333
окей

409
00:23:54,416 --> 00:23:55,458
Буди!

410
00:23:55,541 --> 00:23:56,750
да се прибираме.

411
00:23:56,833 --> 00:23:58,125
Момчета, стига! Спри!

412
00:23:58,208 --> 00:23:59,750
Ти измамник!

413
00:24:00,291 --> 00:24:02,166
- Мамо, стига.
- Буди!

414
00:24:03,083 --> 00:24:03,916
мамо!

415
00:24:04,833 --> 00:24:07,250
Помогнете ни! Спри да снимаш!

416
00:24:07,333 --> 00:24:09,208
мамо! ставай!

417
00:24:13,708 --> 00:24:15,125
измамник.

418
00:24:15,208 --> 00:24:16,541
Това ще ви помогне да се отпуснете.

419
00:24:24,583 --> 00:24:26,708
измамник.

420
00:24:30,250 --> 00:24:31,083
здравей

421
00:24:32,625 --> 00:24:33,833
Да аз съм.

422
00:24:36,625 --> 00:24:37,458
СЗО?

423
00:24:38,041 --> 00:24:38,875
Ули?

424
00:24:40,750 --> 00:24:42,250
<i>Буди!</i>

425
00:24:42,333 --> 00:24:43,666
<i>Момчета, стига! Спри!</i>

426
00:24:43,750 --> 00:24:44,833
<i>Измамник!</i>

427
00:24:45,708 --> 00:24:46,833
<i>Буди!</i>

428
00:24:47,458 --> 00:24:49,500
След като видя тази новина,

429
00:24:49,583 --> 00:24:53,541
Опитах се да се свържа с Аю,
и накрая, тя дойде тук днес.

430
00:24:53,625 --> 00:24:54,750
Ще отида да я взема.

431
00:24:55,541 --> 00:24:57,250
Както и да е, познайте какво,

432
00:24:57,875 --> 00:24:59,291
Аю не дойде сам.

433
00:24:59,375 --> 00:25:01,916
Тя доведе друга жертва на Буди

434
00:25:02,000 --> 00:25:04,375
който се свърза с нея, след като видя новината.

435
00:25:05,583 --> 00:25:07,041
здрасти Ти трябва да си Аю.

436
00:25:09,083 --> 00:25:10,083
Аю.

437
00:25:11,375 --> 00:25:13,250
И ти трябва да си Ули?

438
00:25:26,625 --> 00:25:27,541
влизай

439
00:25:27,625 --> 00:25:30,291
Аз съм… Ули.

440
00:25:30,375 --> 00:25:31,416
извинете ме

441
00:25:34,625 --> 00:25:36,291
готвач? Той ми каза, че е пилот.

442
00:25:37,375 --> 00:25:43,125
Budi твърдеше, че е готвач
с френски корени.

443
00:25:44,000 --> 00:25:49,291
Което е перфектно,
тъй като Ули е напълно обсебен от Париж.

444
00:25:49,375 --> 00:25:51,541
Обичам Айфеловата кула,

445
00:25:51,625 --> 00:25:53,833
обичам...

446
00:25:54,875 --> 00:25:57,125
макарони и...

447
00:25:59,208 --> 00:26:00,708
<i>Емили в Париж.</i>

448
00:26:01,416 --> 00:26:04,625
После попита Ули
да започнем ресторант заедно.

449
00:26:04,708 --> 00:26:06,541
Тя се съгласи с това.

450
00:26:06,625 --> 00:26:08,291
Разбира се, казах да.

451
00:26:08,375 --> 00:26:11,666
Той е красив и твърди, че е французин.

452
00:26:11,750 --> 00:26:15,000
Естествено, аз казах, <i>"Oui, monsieur."</i>

453
00:26:16,041 --> 00:26:17,083
<i>Да...</i>

454
00:26:17,666 --> 00:26:19,583
<i>Oui, je t'aime beaucoup.</i>

455
00:26:20,666 --> 00:26:22,333
Как да го кажа?

456
00:26:22,416 --> 00:26:25,250
- Така че…
- Проклет да е! дай ми...

457
00:26:25,333 --> 00:26:27,666
- Значи я донесох...
- …парите ми обратно! Всичко това!

458
00:26:27,750 --> 00:26:30,916
- Трябва да й помогнем.
- Момичета, момичета.

459
00:26:34,750 --> 00:26:37,416
Ули, всички тук сме жертви.

460
00:26:37,500 --> 00:26:41,791
Тук сме заедно, за да помогнем,
подкрепяме се взаимно,

461
00:26:41,875 --> 00:26:43,208
и най-важното,

462
00:26:44,250 --> 00:26:45,916
върни се при Буди.

463
00:26:56,000 --> 00:26:57,791
Влизаш ол-ин, Алма.

464
00:26:59,333 --> 00:27:01,833
Ти направи всичко това?

465
00:27:04,291 --> 00:27:05,125
Тя е болна.

466
00:27:06,208 --> 00:27:09,083
Преди бях като теб.

467
00:27:09,166 --> 00:27:11,500
Депресиран, стресиран, тъжен.

468
00:27:11,583 --> 00:27:14,375
Обвинявайки се за собствената си глупост.

469
00:27:16,666 --> 00:27:19,333
Буди!

470
00:27:22,333 --> 00:27:23,791
Но след като го обмислих,

471
00:27:24,750 --> 00:27:28,375
по-добре е да използвам енергията си
да спре Budi завинаги.

472
00:27:28,875 --> 00:27:29,916
как?

473
00:27:30,958 --> 00:27:33,625
Трябва да го хванем в крачка.

474
00:27:34,208 --> 00:27:36,000
Ще съберем доказателствата

475
00:27:36,083 --> 00:27:39,250
и да предупреди следващите му цели.

476
00:27:39,333 --> 00:27:42,583
Защо не подадем сигнал в полицията?

477
00:27:43,208 --> 00:27:47,166
Човек като Буди
може лесно да избегне полицията.

478
00:27:47,250 --> 00:27:51,083
Освен това не би ли било
по-удовлетворяващо е да го хванеш

479
00:27:52,208 --> 00:27:53,208
със собствените си ръце?

480
00:27:53,291 --> 00:27:54,291
това е вярно

481
00:27:54,375 --> 00:27:58,416
Но работата е там, дори и след това
Картографирах жертвите му по местоположение

482
00:27:58,500 --> 00:28:01,166
и проследих всяко негово движение,

483
00:28:02,375 --> 00:28:04,708
Все още нямам следа къде е той.

484
00:28:04,791 --> 00:28:07,958
Цялата тази информация,
все още не знаеш къде е?

485
00:28:14,583 --> 00:28:15,458
Къде е телевизора?

486
00:28:16,250 --> 00:28:18,208
Това е вашият лаптоп, нали?

487
00:28:19,166 --> 00:28:20,000
позволи ми.

488
00:28:20,833 --> 00:28:22,583
Първо попитайте.

489
00:28:22,666 --> 00:28:25,166
Не слушахте ли? Вече попитах.

490
00:28:26,958 --> 00:28:29,416
ТАЛИТА ИНДОНЕЗИЙСКА АКТРИСА
НОВИЯТ ЧОВЕК НА ТАЛИТА

491
00:28:34,708 --> 00:28:37,666
<i>Топ сапунена опера</i>
<i>актриса и певица Талита,</i>

492
00:28:37,750 --> 00:28:41,125
<i>наскоро беше уловен от камера с мъж</i>

493
00:28:41,208 --> 00:28:43,208
<i>чиято самоличност е неизвестна.</i>

494
00:28:43,291 --> 00:28:46,833
<i>Е най-голямата дива на Индонезия</i>

495
00:28:46,916 --> 00:28:49,000
<i>е на път да сложи край на необвързания си живот?</i>

496
00:28:51,750 --> 00:28:52,916
Да се захващаме за работа.

497
00:28:56,166 --> 00:29:00,166
<i>Добре дошли отново</i>
<i>към канала на частния детектив.</i>

498
00:29:00,250 --> 00:29:04,875
<i>Днешният урок е преследване.</i>

499
00:29:34,875 --> 00:29:36,916
ПОДГОТОВКА ЗА РОЖДЕНИЯ ДЕН НА ТАЛИТА
НАГЛЕД

500
00:29:38,500 --> 00:29:40,250
Зарежи всичко! Да се ​​скупчим.

501
00:29:41,208 --> 00:29:45,875
След 24 часа непрекъснато проучване,

502
00:29:45,958 --> 00:29:46,875
Разбрах го!

503
00:29:46,958 --> 00:29:48,208
какво?

504
00:29:48,291 --> 00:29:51,708
Знам какво е планирала Талита
след две седмици.

505
00:29:51,791 --> 00:29:52,958
какво?

506
00:29:53,041 --> 00:29:56,000
Тя планира костюмирано парти

507
00:29:56,083 --> 00:29:58,708
което ще се състои...

508
00:30:00,208 --> 00:30:01,458
на нейния рожден ден!

509
00:30:04,791 --> 00:30:08,333
- Беше толкова трудно!
- Понякога можеш да си умен.

510
00:30:08,416 --> 00:30:10,250
Но къде е партито?

511
00:30:10,750 --> 00:30:12,250
Просто го прочетете.

512
00:30:12,333 --> 00:30:15,125
- Съжалявам, вие сте на пътя.
- Отдръпни се. Не можем да го прочетем.

513
00:30:17,208 --> 00:30:19,500
РОЖДЕН ДЕН ТАЛИТА
УЛИЦА КЕНАРИ IV БР.78

514
00:30:20,833 --> 00:30:23,083
окей Откъде да започнем?

515
00:30:23,166 --> 00:30:24,583
Костюм.

516
00:30:25,416 --> 00:30:27,625
- Костюм.
- Обличаш костюма.

517
00:30:27,708 --> 00:30:29,208
- не
- Защо не?

518
00:30:29,291 --> 00:30:30,458
срамежлив съм

519
00:30:30,541 --> 00:30:31,875
Аю, много си хубава.

520
00:30:32,875 --> 00:30:34,416
благодаря наистина ли

521
00:30:34,500 --> 00:30:36,375
Затова ние ще ви облечем.

522
00:30:36,458 --> 00:30:39,958
- Момчета, съсредоточете се. Захващай се за работа.
- Съжалявам.

523
00:30:49,708 --> 00:30:53,333
Домовете на знаменитостите са луксозни и огромни, нали?

524
00:30:54,416 --> 00:30:55,541
Аю.

525
00:30:56,500 --> 00:30:59,750
Има смисъл, тя е известна.

526
00:30:59,833 --> 00:31:02,291
Тя е от богато семейство.

527
00:31:03,083 --> 00:31:04,083
Какво богато семейство?

528
00:31:05,083 --> 00:31:07,000
Родителите й не се появяват в нито една медия.

529
00:31:07,500 --> 00:31:11,291
За богатите, колкото повече имат,
толкова по-трудно крият източника.

530
00:31:11,833 --> 00:31:13,708
Боже мой Ето го. Буди.

531
00:31:14,375 --> 00:31:15,666
там!

532
00:31:15,750 --> 00:31:17,000
Буди.

533
00:31:19,000 --> 00:31:20,500
Това наистина е той.

534
00:31:21,666 --> 00:31:24,416
- Сигурност!
- Алма!

535
00:31:24,500 --> 00:31:26,125
- Скрий се! побързайте!
- Хайде де.

536
00:31:36,291 --> 00:31:38,166
невероятно Сам ли си го направи?

537
00:31:38,916 --> 00:31:40,083
как така

538
00:31:40,166 --> 00:31:44,083
Да има диплома по архитектура
не беше за нищо.

539
00:31:44,708 --> 00:31:46,291
Добре, ето го планът.

540
00:31:46,833 --> 00:31:48,833
След проучване на къщата на Талита,

541
00:31:48,916 --> 00:31:51,375
документиране на всеки инч от него,

542
00:31:51,458 --> 00:31:54,333
и получаване на обобщение на събитието
благодарение на Ули,

543
00:31:54,958 --> 00:31:59,333
имаме три варианта
за да присъства на нейния рожден ден

544
00:31:59,416 --> 00:32:00,583
без покана.

545
00:32:00,666 --> 00:32:02,000
окей

546
00:32:02,083 --> 00:32:03,666
Първият вариант…

547
00:32:04,333 --> 00:32:06,375
<i>Цветарят. Доставка на цветя.</i>

548
00:32:07,083 --> 00:32:10,666
<i>Декорациите, които Талита поръча</i>
<i>са свежи цветя,</i>

549
00:32:10,750 --> 00:32:13,666
така че ще бъдат доставени
точно преди партито да започне.

550
00:32:13,750 --> 00:32:14,666
Вторият вариант…

551
00:32:14,750 --> 00:32:17,458
<i>Минете през танцьорите</i>
<i>кой ще изпълни на събитието.</i>

552
00:32:17,541 --> 00:32:20,625
Това е работата на Аю. Защото можеш да танцуваш.

553
00:32:20,708 --> 00:32:23,666
Ще се явите на прослушване и ще се запишете,

554
00:32:23,750 --> 00:32:26,458
след това влезте в залата с танцьорите.

555
00:32:26,541 --> 00:32:27,708
окей

556
00:32:27,791 --> 00:32:29,166
Третият вариант…

557
00:32:29,250 --> 00:32:30,625
Работата на Ули.

558
00:32:30,708 --> 00:32:33,291
Преминете през кетъринг персонала.

559
00:32:33,375 --> 00:32:35,875
Ще се промъкнете в кухнята за кетъринг

560
00:32:35,958 --> 00:32:38,125
след това откраднете униформата им.

561
00:32:39,833 --> 00:32:41,083
Разбра ли?

562
00:32:41,166 --> 00:32:42,166
Така че аз съм…

563
00:32:42,250 --> 00:32:43,458
да

564
00:32:44,666 --> 00:32:45,500
да вървим

565
00:32:46,625 --> 00:32:47,791
окей

566
00:32:47,875 --> 00:32:49,666
Върни се при Budi!

567
00:32:49,750 --> 00:32:51,875
<i>Планът проработи.</i>

568
00:32:51,958 --> 00:32:54,375
<i>Взех ключовете за колата от цветаря,</i>

569
00:32:54,458 --> 00:32:57,541
<i>Аю успешно се записа като танцьорка.</i>

570
00:32:57,625 --> 00:33:01,166
<i>Ули обаче не успя да подмине</i>
<i>кетъринг персонала.</i>

571
00:33:01,250 --> 00:33:03,625
Ули, наистина ли си?

572
00:33:03,708 --> 00:33:07,000
Алма взе колата на цветаря,
Влязох в прослушването за танци,

573
00:33:07,666 --> 00:33:09,791
и дори не можете да вземете униформа?

574
00:33:09,875 --> 00:33:10,791
Аю.

575
00:33:11,416 --> 00:33:13,666
Не забравяйте, че за първи път крада.

576
00:33:13,750 --> 00:33:16,833
Разбира се, грешки се случват.

577
00:33:16,916 --> 00:33:18,916
Ули, ние не крадем.

578
00:33:19,000 --> 00:33:21,583
Просто вземаме униформата назаем
и след това го връщате.

579
00:33:21,666 --> 00:33:23,333
Аз ли съм тъп или само ти?

580
00:33:23,958 --> 00:33:27,666
Няма как да го грабна
и го върнете.

581
00:33:27,750 --> 00:33:28,833
Ще ме хванат!

582
00:33:28,916 --> 00:33:30,208
- Мога ли дори да го направя?
- Момичета.

583
00:33:30,291 --> 00:33:31,291
- Ти можеш.
- Момичета.

584
00:33:31,375 --> 00:33:32,416
Но как…

585
00:33:32,500 --> 00:33:33,916
Имам план Б.

586
00:33:34,000 --> 00:33:34,916
какво?

587
00:33:41,041 --> 00:33:42,000
лаксативи?

588
00:33:43,125 --> 00:33:44,625
Плашиш ме.

589
00:33:44,708 --> 00:33:45,791
какъв ти е плана

590
00:33:53,458 --> 00:33:54,833
Момчета, тук съм.

591
00:33:54,916 --> 00:33:58,083
<i>Два часа. Това е всичко, което имаме за това.</i>

592
00:33:58,166 --> 00:34:01,375
<i>През това време трябва да се срещнем с Талита,</i>

593
00:34:01,458 --> 00:34:03,125
<i>говорете с нея един на един</i>

594
00:34:03,708 --> 00:34:05,166
<i>да я привлечем на наша страна.</i>

595
00:34:06,416 --> 00:34:07,625
Да, копие.

596
00:34:28,166 --> 00:34:30,000
здрасти Насладете се. Напитките са там.

597
00:34:31,666 --> 00:34:34,916
здрасти Насладете се. Можете да вземете напитките си там.

598
00:35:00,125 --> 00:35:02,458
Забелязах Талита.

599
00:35:02,541 --> 00:35:04,166
Нямаме много време.

600
00:35:05,000 --> 00:35:08,083
Имаме само време, докато тя се промени

601
00:35:08,166 --> 00:35:10,250
за изпълнението. окей

602
00:35:11,541 --> 00:35:14,708
Ще бъде трудно да говоря с нея
щом започне да пие.

603
00:35:14,791 --> 00:35:16,250
окей Разбрано, Алма.

604
00:35:23,791 --> 00:35:24,708
позволи ми.

605
00:35:25,541 --> 00:35:26,958
Нека го нося.

606
00:35:27,041 --> 00:35:29,416
аз ще го направя Талита ми каза.

607
00:35:29,500 --> 00:35:30,333
Аз също.

608
00:35:30,416 --> 00:35:33,333
Мога да го направя. Трябва да патрулираш района.

609
00:35:33,416 --> 00:35:34,833
Защо не мога да донеса това?

610
00:35:34,916 --> 00:35:36,166
какво?

611
00:35:36,250 --> 00:35:37,708
Защо не мога да донеса това?

612
00:35:37,791 --> 00:35:39,375
Това шипове ли е?

613
00:35:40,250 --> 00:35:41,875
- не
- Тогава го изпий.

614
00:35:41,958 --> 00:35:43,833
- Какво?
- Изпий го.

615
00:35:43,916 --> 00:35:45,041
- Да го пия?
- да

616
00:35:46,291 --> 00:35:47,125
Разбира се.

617
00:35:54,958 --> 00:35:57,041
Направете го отново и отидете там.

618
00:35:57,125 --> 00:35:58,583
Да, ще го направя отново.

619
00:35:58,666 --> 00:35:59,500
окей

620
00:36:09,583 --> 00:36:10,875
Алма, разбираш ли?

621
00:36:11,875 --> 00:36:13,541
Виждали ли сте Талита? Загубих я.

622
00:36:21,708 --> 00:36:23,833
Пийни с нас.

623
00:36:25,416 --> 00:36:27,708
Много съжалявам, не пия.

624
00:36:34,916 --> 00:36:36,791
Бъдете нащрек, момчета. Не я оставяйте да мине.

625
00:36:38,333 --> 00:36:42,750
Защо не пиеш
на парти като това?

626
00:36:45,458 --> 00:36:47,875
Мога ли да видя колко е часът? извинете ме

627
00:36:48,916 --> 00:36:50,208
<i>Момчета.</i>

628
00:36:50,875 --> 00:36:52,583
Аз съм в стаята за видеонаблюдение.

629
00:36:52,666 --> 00:36:55,333
Алма, почакай. аз съм…

630
00:36:58,250 --> 00:36:59,708
Добре, ако не пиеш,

631
00:37:00,500 --> 00:37:02,625
искаш ли брауни?

632
00:37:03,250 --> 00:37:06,000
Забелязах Талита.
Тя се готви да се промени.

633
00:37:06,083 --> 00:37:09,208
Сега е нашият шанс да поговорим с нея.

634
00:37:09,291 --> 00:37:11,750
Съжалявам, Алма. Стомахът ми…

635
00:37:11,833 --> 00:37:15,625
Госпожице, извинете ме! Пусни ме да вляза!

636
00:37:15,708 --> 00:37:17,125
Направо ще се пръсна!

637
00:37:21,083 --> 00:37:22,750
Ули? Аю?

638
00:37:26,166 --> 00:37:27,583
Само малко.

639
00:37:32,208 --> 00:37:33,041
Гледай.

640
00:37:34,833 --> 00:37:36,166
Господи, Аю!

641
00:37:36,833 --> 00:37:38,583
Не я ли проследихте?

642
00:37:38,666 --> 00:37:39,500
Аю!

643
00:37:39,583 --> 00:37:41,875
Сега трябва да тръгвам. Благодаря за браунито.

644
00:37:45,166 --> 00:37:46,458
Да броим до десет.

645
00:37:46,541 --> 00:37:48,291
Тя ще дойде да ни търси.

646
00:37:48,375 --> 00:37:49,208
един.

647
00:37:49,291 --> 00:37:50,125
две.

648
00:37:50,208 --> 00:37:51,458
десет. да вървим

649
00:37:53,708 --> 00:37:55,333
къде са те

650
00:38:05,625 --> 00:38:08,041
Здравейте, момчета? къде си

651
00:38:09,375 --> 00:38:10,375
боже!

652
00:38:12,750 --> 00:38:15,958
Тя е на път да започне да пие.
Трябва да говорим с нея!

653
00:38:27,375 --> 00:38:28,458
Аю.

654
00:38:28,541 --> 00:38:30,125
Ули. Аю.

655
00:38:34,208 --> 00:38:35,208
Алма?

656
00:38:36,416 --> 00:38:38,250
Алма, аз…

657
00:38:48,625 --> 00:38:49,916
- Алма!
- Буди.

658
00:38:50,666 --> 00:38:51,666
какво?

659
00:38:52,250 --> 00:38:53,458
Талита я няма.

660
00:38:53,541 --> 00:38:55,375
- Опитай нейната стая.
- Тя не е там.

661
00:38:55,458 --> 00:38:56,375
хайде

662
00:38:57,208 --> 00:38:58,208
окей

663
00:39:02,375 --> 00:39:03,375
Ули.

664
00:39:03,458 --> 00:39:05,166
къде е тя

665
00:39:05,250 --> 00:39:06,125
Вътре?

666
00:39:08,375 --> 00:39:09,208
Мис?

667
00:39:13,875 --> 00:39:14,708
съжалявам

668
00:39:15,541 --> 00:39:16,500
къде отиваме

669
00:39:17,375 --> 00:39:18,750
къде отиваме

670
00:39:19,625 --> 00:39:21,625
Искам да се прибера.

671
00:39:21,708 --> 00:39:23,625
Да я измъкнем оттук.

672
00:39:23,708 --> 00:39:25,125
Къде е Аю?

673
00:39:25,208 --> 00:39:28,916
аз не знам! Бях заседнал
в банята през цялото време!

674
00:39:29,000 --> 00:39:34,041
- Господи
- Заведи Талита до колата.

675
00:39:34,125 --> 00:39:35,250
Ще отида да намеря Аю.

676
00:39:35,333 --> 00:39:37,375
Разбрахте това.

677
00:39:39,250 --> 00:39:40,708
Алма, почакай.

678
00:39:43,208 --> 00:39:44,208
Алма…

679
00:39:44,291 --> 00:39:48,375
Бавно, рожденият ми ден е, нали знаеш.

680
00:39:48,458 --> 00:39:50,500
Аю?

681
00:39:52,291 --> 00:39:53,541
Аю!

682
00:39:55,125 --> 00:39:55,958
Аю!

683
00:39:56,541 --> 00:39:57,833
трябва да тръгваме!

684
00:39:58,791 --> 00:39:59,958
не искам!

685
00:40:01,083 --> 00:40:02,125
не!

686
00:40:02,208 --> 00:40:03,791
трябва да тръгваме

687
00:40:04,583 --> 00:40:07,500
- Къде отиваме?
- Брауни?

688
00:40:07,583 --> 00:40:10,000
- Искаш ли брауни?
- На цирк?

689
00:40:11,000 --> 00:40:12,125
Отиваме на цирк!

690
00:40:12,208 --> 00:40:13,833
не! Страх ме е да не падна!

691
00:40:13,916 --> 00:40:15,875
- Да тръгваме.
- Хайде тогава.

692
00:40:16,666 --> 00:40:18,416
хайде де!

693
00:40:21,708 --> 00:40:22,750
Толкова тежък.

694
00:40:24,333 --> 00:40:25,791
парти!

695
00:40:25,875 --> 00:40:27,916
Аю, хвани се.

696
00:40:30,625 --> 00:40:31,583
ставай!

697
00:40:32,833 --> 00:40:35,458
Ули, идвам. Намерих Аю.

698
00:40:35,541 --> 00:40:37,625
- Аз съм Аю.
- Да, да вървим.

699
00:40:40,125 --> 00:40:41,875
Шефе, съжалявам.

700
00:40:41,958 --> 00:40:45,041
Мис Талита е изчезнала,
и записите от камерите за видеонаблюдение са изтрити.

701
00:40:46,000 --> 00:40:46,833
Липсва?

702
00:40:47,875 --> 00:40:50,500
{\an8}<i>Индонезийската дива е изчезнала,</i>

703
00:40:50,583 --> 00:40:53,916
{\an8}<i>и полицията в момента</i>
<i>провеждане на разследване.</i>

704
00:40:58,291 --> 00:41:01,166
Вие и вашите приятели
не стоят зад това, нали?

705
00:41:01,250 --> 00:41:02,250
татко…

706
00:41:03,083 --> 00:41:04,958
Бях просто…

707
00:41:05,041 --> 00:41:08,541
Искам да оправиш всичко
и отменете плановете си.

708
00:41:08,625 --> 00:41:10,750
Защо внезапната промяна?

709
00:41:11,416 --> 00:41:14,125
Ти си тази, която ми каза
да се справя с бъркотията на Budi

710
00:41:14,208 --> 00:41:16,291
защото съсипваше репутацията ви.

711
00:41:16,375 --> 00:41:19,958
Защо внезапно студените крака
само защото Талита е замесена?

712
00:41:20,875 --> 00:41:21,875
Любовница ли е?

713
00:41:22,000 --> 00:41:24,083
- Пази си устата.
- Тогава защо?

714
00:41:25,416 --> 00:41:27,041
Няма да го отменя.

715
00:41:27,125 --> 00:41:28,791
Докато живееш в тази къща,

716
00:41:29,416 --> 00:41:31,458
трябва да спазваш моите правила.

717
00:41:31,541 --> 00:41:33,916
Отменете го или в противен случай...

718
00:41:34,000 --> 00:41:34,958
Или иначе какво?

719
00:41:37,583 --> 00:41:38,541
виждаш ли

720
00:41:39,250 --> 00:41:40,208
Не можеш да отговориш.

721
00:41:41,958 --> 00:41:43,291
Ще продължа, татко.

722
00:41:44,166 --> 00:41:45,958
С или без ваше разрешение.

723
00:41:53,625 --> 00:41:55,125
<i>Това е причината</i>

724
00:41:55,208 --> 00:41:56,750
защо се срещнахме,

725
00:41:57,833 --> 00:42:00,416
и защо ни трябваше
да говоря с теб снощи, Мбак.

726
00:42:28,416 --> 00:42:29,625
Чакаше ли ме?

727
00:42:34,458 --> 00:42:35,583
Трябва да помисля.

728
00:42:46,291 --> 00:42:47,916
че вие тримата

729
00:42:48,708 --> 00:42:50,541
са жертвите на Буди?

730
00:42:53,208 --> 00:42:54,208
така ли

731
00:43:17,666 --> 00:43:19,416
какво искаш да направя

732
00:43:19,500 --> 00:43:20,708
Добре, значи...

733
00:43:21,625 --> 00:43:23,666
Може би можете да включите телефона си

734
00:43:23,750 --> 00:43:27,166
и започнете да актуализирате хората,
така че полицията няма да ни преследва?

735
00:43:28,041 --> 00:43:28,875
вярно

736
00:43:38,833 --> 00:43:42,000
Ами ако се обединим, за да се върнем на Буди?

737
00:44:03,583 --> 00:44:04,750
благодаря

738
00:44:06,083 --> 00:44:07,125
<i>Мерси.</i>

739
00:44:07,208 --> 00:44:08,791
<i>- Мерси.</i>
- Буди има толкова много жертви.

740
00:44:08,875 --> 00:44:09,708
<i>Мерси.</i>

741
00:44:18,375 --> 00:44:19,625
Този е подчинен.

742
00:44:23,916 --> 00:44:24,916
О, Буди.

743
00:44:25,958 --> 00:44:28,333
Така че, мисля, че трябва да…

744
00:44:29,000 --> 00:44:29,833
Тал?

745
00:44:31,666 --> 00:44:32,625
може ли да започнем

746
00:44:32,708 --> 00:44:33,958
Алма.

747
00:44:35,250 --> 00:44:37,333
Ще започнем само…

748
00:44:40,541 --> 00:44:42,458
щом го казвам.

749
00:44:43,250 --> 00:44:44,250
окей

750
00:44:53,041 --> 00:44:54,041
Това моята къща ли е?

751
00:44:55,625 --> 00:44:57,375
Много добре тогава.

752
00:45:05,958 --> 00:45:07,000
да

753
00:45:08,125 --> 00:45:10,083
Имаме нужда

754
00:45:10,166 --> 00:45:14,083
голямо събитие за разобличаване на злодеянията на Буди.

755
00:45:15,958 --> 00:45:16,875
И тогава?

756
00:45:18,083 --> 00:45:19,041
да

757
00:45:19,625 --> 00:45:23,208
Трябва да го убедиш
да отидете на събитието.

758
00:45:24,833 --> 00:45:26,875
- Следващ.
- И не само това.

759
00:45:26,958 --> 00:45:28,625
- Събитието трябва да бъде...
- Хей...

760
00:45:31,041 --> 00:45:32,416
Внимавайте за обноските си.

761
00:45:39,000 --> 00:45:40,000
- Обноски.
- Обноски.

762
00:45:40,083 --> 00:45:43,708
И медиите
трябва да постави светлината на прожекторите върху събитието,

763
00:45:44,541 --> 00:45:48,500
така че всеки ще види истинското лице на Буди,
и няма да има повече жертви.

764
00:45:56,458 --> 00:46:00,083
Това ще бъде перфектно.
Ще ви вземе акъла.

765
00:46:03,666 --> 00:46:05,458
Не за протокола, имайте предвид.

766
00:46:06,500 --> 00:46:07,625
така че

767
00:46:08,458 --> 00:46:11,958
следващия месец се случва да държим

768
00:46:12,041 --> 00:46:16,375
годежно парти.

769
00:46:17,000 --> 00:46:21,291
И всеки голям телевизионен канал
ще го излъчи на живо.

770
00:46:22,916 --> 00:46:24,000
Това копеле!

771
00:46:26,083 --> 00:46:27,125
така че

772
00:46:27,208 --> 00:46:33,833
вместо да показват предсватбеното видео
от мен и онзи Буди,

773
00:46:33,916 --> 00:46:37,500
ами ако изложим на показ

774
00:46:37,583 --> 00:46:43,083
видео с участието на
безбройните му жертви говорят?

775
00:46:47,666 --> 00:46:49,291
- Гениална идея!
- Ти си гений!

776
00:46:52,708 --> 00:46:54,125
Талита е толкова брилянтна!

777
00:46:57,083 --> 00:46:58,083
<i>Първа стъпка</i>…

778
00:46:58,166 --> 00:47:01,333
<i>Ще намеря още от жертвите на Budi.</i>

779
00:47:01,416 --> 00:47:03,875
<i>Знам, че сте подредили няколко имена.</i>

780
00:47:03,958 --> 00:47:09,208
<i>Но ние абсолютно се нуждаем от повече от тях</i>
<i>за да стане това вирусно.</i>

781
00:47:09,291 --> 00:47:10,458
<i>Втора стъпка</i>…

782
00:47:10,583 --> 00:47:13,041
<i>Алма и...</i>
<i>Извинявай, как се казваш отново, скъпа?</i>

783
00:47:15,083 --> 00:47:18,833
<i>Алма и Аю</i>
<i>ще намери тези жертви на Budi</i>

784
00:47:18,916 --> 00:47:22,000
<i>и ги помолете всички да свидетелстват.</i>

785
00:47:22,083 --> 00:47:25,583
- Имаше ли нещо повече от целуване?
- Имахме разговори за сън почти всяка вечер.

786
00:47:25,666 --> 00:47:27,041
Колко загубихте?

787
00:47:27,125 --> 00:47:30,041
250 до 500 милиона, предполагам.

788
00:47:30,125 --> 00:47:32,125
Това не е кастинг за филм.

789
00:47:32,208 --> 00:47:34,750
нямам нищо против Влюбен съм в Budi.

790
00:47:34,833 --> 00:47:36,666
Това означава, че сте живели заедно?

791
00:47:36,750 --> 00:47:37,791
Майната ти!

792
00:47:37,875 --> 00:47:40,625
- <i>Стъпка трета</i>…<i> Ули, така ли е?</i>
- <i>Да.</i>

793
00:47:40,750 --> 00:47:43,375
<i>Вашата работа е да проникнете в телевизионната станция</i>

794
00:47:43,458 --> 00:47:47,500
<i>и откраднете униформата и етикета</i>
<i>от един от продуцентите там.</i>

795
00:47:48,125 --> 00:47:50,958
<i>Ще ви уведомя</i>
<i>кой ще отговаря.</i>

796
00:47:51,083 --> 00:47:52,250
<i>Добре, добре.</i>

797
00:47:52,333 --> 00:47:53,458
<i>Последна стъпка</i>...

798
00:47:54,041 --> 00:47:55,708
<i>Най-важното от всички.</i>

799
00:47:55,791 --> 00:47:58,250
<i>Това е за избягване на повече неуспехи.</i>

800
00:47:58,750 --> 00:48:03,291
<i>Ще те науча на едно нещо</i>
<i>Аз всъщност превъзхождам.</i>

801
00:48:04,333 --> 00:48:05,875
Представете си лицето на Буди.

802
00:48:05,958 --> 00:48:07,291
<i>Актьорство.</i>

803
00:48:09,333 --> 00:48:13,208
- Буди, копеле!
- Ще си платиш за това!

804
00:48:16,625 --> 00:48:17,583
Да, Ули?

805
00:48:18,541 --> 00:48:21,791
{\an8}Планът ви е педантично перфектен.

806
00:48:22,875 --> 00:48:25,625
{\an8}Но? Ще кажеш "но", нали?

807
00:48:25,708 --> 00:48:26,833
{\an8}Бинго.

808
00:48:26,916 --> 00:48:28,041
{\an8}Но…

809
00:48:28,833 --> 00:48:31,083
{\an8}как всъщност да си върнем парите?

810
00:48:31,166 --> 00:48:32,625
{\an8}Това е жизненоважната част.

811
00:48:32,708 --> 00:48:34,291
прав си

812
00:48:40,041 --> 00:48:41,166
Четири милиарда?

813
00:48:41,250 --> 00:48:44,250
да Хванах ли те неподготвен?

814
00:48:44,833 --> 00:48:47,625
Това не са много пари за сватба.

815
00:48:48,416 --> 00:48:51,333
Не планираш да хвърляш
малка сватба, нали?

816
00:48:51,416 --> 00:48:53,625
Не, но…

817
00:48:53,708 --> 00:48:54,708
Четири милиарда, а?

818
00:48:54,791 --> 00:48:57,708
Ммм-хмм.
Съгласни ли сте с разделянето на разходите?

819
00:48:57,791 --> 00:48:59,166
Петдесет на петдесет?

820
00:48:59,875 --> 00:49:02,291
Имам толкова много пари наоколо.

821
00:49:02,375 --> 00:49:04,958
Но би било по-добре
ако отворим обща сметка. нали

822
00:49:07,291 --> 00:49:09,250
{\an8}- Добре ли е?
- Естествено.

823
00:49:09,916 --> 00:49:16,333
добре Тогава е решено, утре, всеки от нас
постави два милиарда в общата сметка.

824
00:49:16,416 --> 00:49:18,041
{\an8}- Добре?
- Добре.

825
00:49:28,458 --> 00:49:29,916
Каква идея!

826
00:49:30,000 --> 00:49:31,625
- Ти си гений.
- Нали?

827
00:49:31,708 --> 00:49:35,291
За да хванеш голям,
стръвта трябва да е отлична.

828
00:49:35,375 --> 00:49:39,666
Така че вложихме два милиарда, за да го вземем
да прехвърли парите си.

829
00:49:39,750 --> 00:49:42,958
И тогава ние твърдим, че всичко е наше.

830
00:49:44,041 --> 00:49:45,333
Ще кажа да.

831
00:49:45,416 --> 00:49:46,625
Сега съм ти голям фен.

832
00:49:46,708 --> 00:49:49,666
Но ти не мислиш
Бих могъл да покрия всички ни, а ти?

833
00:49:49,750 --> 00:49:51,083
Обединяваме пари, нали?

834
00:49:53,333 --> 00:49:55,541
Хайде, момичета. Това е нашата мисия.

835
00:50:00,875 --> 00:50:01,875
Един момент.

836
00:50:02,625 --> 00:50:04,250
Добре, ще се прехвърля веднага.

837
00:50:04,333 --> 00:50:05,875
Да, всичко е наред.

838
00:50:05,958 --> 00:50:07,333
здравей

839
00:50:07,875 --> 00:50:10,000
- Готово.
- Как изглеждат дребните ни пари?

840
00:50:10,083 --> 00:50:11,041
Колко имаме?

841
00:50:13,500 --> 00:50:14,625
окей

842
00:50:15,458 --> 00:50:17,875
Можете ли да гарантирате
дали тази мисия ще успее?

843
00:50:21,583 --> 00:50:22,583
Добре, влизам.

844
00:50:23,666 --> 00:50:24,583
А ти, Ули?

845
00:50:28,791 --> 00:50:30,416
За да бъда честен с вас,

846
00:50:31,666 --> 00:50:34,250
Благодарение на него нямам почти нищо.

847
00:50:34,333 --> 00:50:35,458
но...

848
00:50:36,541 --> 00:50:37,666
Но мога да го накарам да работи.

849
00:50:39,208 --> 00:50:40,666
Мога да покрия Ули.

850
00:50:40,750 --> 00:50:42,416
какво говориш не

851
00:50:42,500 --> 00:50:45,833
нямам нищо против
Това все пак е само за стръв.

852
00:50:46,500 --> 00:50:50,166
И ще получим още два милиарда
от Буди, нали?

853
00:50:51,958 --> 00:50:54,416
- Прехвърляне на пари сега.
- Не, не! Спрете това!

854
00:50:54,500 --> 00:50:57,333
- Готово.
- благодаря ви

855
00:50:57,416 --> 00:50:59,125
аз също!

856
00:51:00,458 --> 00:51:02,583
какво правиш

857
00:51:04,166 --> 00:51:07,416
Имам по-добра идея
отколкото да се прегръщаме като Телетъби.

858
00:51:07,500 --> 00:51:10,583
Какво ще кажете да купонясваме?

859
00:51:10,666 --> 00:51:11,750
да!

860
00:51:11,833 --> 00:51:13,375
Ти си пристрастен към купона.

861
00:51:16,333 --> 00:51:20,166
Освободете малко стреса и се забавлявайте
преди нашата мисия да започне!

862
00:51:20,250 --> 00:51:21,166
какво мислиш

863
00:51:29,666 --> 00:51:34,416
АЛМА, ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ.
ДА СЕ СРЕЩНЕМ НА НАШЕТО МЯСТО?

864
00:51:34,500 --> 00:51:35,708
Буди е.

865
00:51:40,291 --> 00:51:41,625
Той моли за среща.

866
00:51:44,541 --> 00:51:48,166
ако бяхте на мое място,
би ли приел поканата му?

867
00:51:52,125 --> 00:51:53,458
аз знам

868
00:51:55,000 --> 00:51:57,583
МОГА САМО ДА СЕ СРЕЩНА
МАЛКО КЪСНО ТОЗИ СЛЕДОБЕД.

869
00:51:58,958 --> 00:52:00,166
СИГУРНО. ЩЕ СЕ ВИДИМ.

870
00:52:42,500 --> 00:52:43,708
- Пази се.
- благодаря

871
00:52:44,208 --> 00:52:46,125
О, чичо, не забравяй. Другата седмица е.

872
00:52:46,208 --> 00:52:47,333
Не се притеснявай, разбрах го.

873
00:52:47,416 --> 00:52:48,791
Хей, една секунда.

874
00:52:50,750 --> 00:52:52,291
Не е нужно.

875
00:52:52,375 --> 00:52:53,875
- Това е за теб.
- сигурен ли си

876
00:52:53,958 --> 00:52:55,416
- Не се притеснявай.
- Добре.

877
00:52:55,500 --> 00:52:58,333
- Отиди там и виж Азис.
- Азис? На него.

878
00:52:58,416 --> 00:52:59,416
- Оценявам го.
- Разбира се.

879
00:53:03,250 --> 00:53:04,583
Той е луд.

880
00:53:05,833 --> 00:53:07,208
Той заблуждава всички!

881
00:53:07,291 --> 00:53:08,291
Колко безмилостен!

882
00:53:23,250 --> 00:53:24,083
къде е той

883
00:53:51,833 --> 00:53:52,875
Алма.

884
00:53:53,875 --> 00:53:55,583
Благодаря, че дойдохте.

885
00:53:56,458 --> 00:53:58,125
Бих искал да се извиня.

886
00:53:58,916 --> 00:54:00,333
Направих огромна грешка.

887
00:54:00,416 --> 00:54:03,166
Каквото и да се опитваш да кажеш,
Не го купувам.

888
00:54:05,166 --> 00:54:07,375
Последвах те по-рано днес.

889
00:54:08,750 --> 00:54:10,291
Това е... Това е просто...

890
00:54:10,375 --> 00:54:13,041
Мислех, че каза, че ще се промениш,
но това са празни приказки!

891
00:54:13,708 --> 00:54:16,583
Моля, дайте ми време.

892
00:54:16,666 --> 00:54:18,666
Не мога да обясня всичко, но…

893
00:54:18,750 --> 00:54:21,000
Ще ви кажа причината, поради която…

894
00:54:21,083 --> 00:54:22,416
Тогава ми кажи!

895
00:54:25,750 --> 00:54:28,000
Не мога да спра да мисля за теб.

896
00:54:29,500 --> 00:54:31,083
Буди, ти си...

897
00:54:31,166 --> 00:54:33,833
Мошеник? Да, аз всъщност съм мошеник!

898
00:54:33,916 --> 00:54:35,583
Това е всичко, което знам от малък.

899
00:54:36,583 --> 00:54:38,541
Но не мога да лъжа себе си.

900
00:54:41,875 --> 00:54:45,375
Ти си първият
който ме накара да искам да се променя.

901
00:54:48,375 --> 00:54:50,458
Как се измъкваш от лъжите си?

902
00:54:53,500 --> 00:54:55,583
Дори не знам истинското ти име!

903
00:54:56,125 --> 00:54:58,750
Излизаш с Талита, но за какво?

904
00:54:58,833 --> 00:54:59,791
Ще я измамиш ли?

905
00:54:59,875 --> 00:55:01,375
това е вярно

906
00:55:02,625 --> 00:55:04,500
Но тя е последната.

907
00:55:04,583 --> 00:55:06,333
Обещавам, че това ще свърши.

908
00:55:07,083 --> 00:55:09,291
Буди, губиш си времето.

909
00:55:13,333 --> 00:55:14,791
окей

910
00:55:15,708 --> 00:55:17,166
Не искаш да ме чуеш.

911
00:55:17,916 --> 00:55:18,958
разбирам

912
00:55:21,625 --> 00:55:24,250
Може ли поне да те закарам до вкъщи?

913
00:55:24,833 --> 00:55:26,041
За последен път?

914
00:55:57,666 --> 00:55:59,958
Алма, знам, че ми нямаш доверие.

915
00:56:00,583 --> 00:56:01,916
Но мога да ти го докажа.

916
00:56:15,083 --> 00:56:17,541
Знам, че не мога да лъжа.

917
00:56:17,625 --> 00:56:22,000
Сърцето ми отчаяно иска да повярва
имаше предвид това, когато каза, че ме обича.

918
00:56:22,083 --> 00:56:23,750
Но дали той казва истината?

919
00:56:27,375 --> 00:56:28,666
Какво трябва да направя?

920
00:56:28,750 --> 00:56:32,500
Не мога да улавям чувства
за човека, който ме измами.

921
00:56:48,166 --> 00:56:53,625
Искам да кажа, че винаги можем да хапнем и да пийнем
на сватбени тържества.

922
00:56:53,708 --> 00:56:55,625
- Какво повече предлагаш?
- Извинете ме.

923
00:57:00,791 --> 00:57:02,000
имам идея

924
00:57:03,916 --> 00:57:05,041
Каква идея?

925
00:57:05,125 --> 00:57:06,375
- Аю.
- Да?

926
00:57:07,416 --> 00:57:10,000
- Здравей, здравей. здравей
- здравей

927
00:57:17,625 --> 00:57:20,375
Обичайно място, нали?
Все още ли помните пътя до там?

928
00:57:22,708 --> 00:57:23,875
Страхотно!

929
00:57:23,958 --> 00:57:25,625
- Какво е толкова страхотно?
- Какво има?

930
00:57:25,708 --> 00:57:27,208
Изненада. Ще видиш.

931
00:57:27,291 --> 00:57:28,333
Вдигнете чашите.

932
00:57:29,500 --> 00:57:30,958
Нека ти взема малко.

933
00:57:35,375 --> 00:57:36,583
Първо ние, после.

934
00:57:53,458 --> 00:57:54,708
Ето го.

935
00:58:30,916 --> 00:58:34,500
Ти си първият
който ме накара да искам да се променя.

936
00:58:45,666 --> 00:58:48,958
- Това боли!
- Много си шумен.

937
00:58:49,041 --> 00:58:53,375
Можете ли да останете неподвижни, докато спите?
трябва да спя!

938
00:58:57,208 --> 00:58:58,375
Какво има, Алма?

939
00:59:00,416 --> 00:59:02,041
просто си мисля...

940
00:59:04,500 --> 00:59:06,666
Мисля, че трябва да го отменим.

941
00:59:07,375 --> 00:59:09,791
Какво искаш да кажеш с това да го прекратиш?

942
00:59:09,875 --> 00:59:12,291
Изоставете нашите планове и мисии.

943
00:59:13,208 --> 00:59:14,958
Не мисля, че ще се получи.

944
00:59:15,916 --> 00:59:18,083
Пиян ли си или нещо такова?

945
00:59:18,166 --> 00:59:19,916
Алма!

946
00:59:20,000 --> 00:59:24,458
Обяснете ни защо бихте ни изоставили
след цялата упорита работа, която положихме.

947
00:59:24,541 --> 00:59:26,250
След всички наши жертви?

948
00:59:26,333 --> 00:59:27,625
Разбрах я.

949
00:59:33,416 --> 00:59:35,125
Срещнахте го, нали?

950
00:59:35,875 --> 00:59:36,958
Той те целуна.

951
00:59:39,458 --> 00:59:41,083
Видях го.

952
00:59:41,583 --> 00:59:42,875
Алма.

953
00:59:42,958 --> 00:59:45,083
Значи имаме предател сред нас.

954
00:59:45,166 --> 00:59:47,500
Момчета, трябва да ме изслушате.

955
00:59:47,583 --> 00:59:49,541
Може би се е променил.

956
00:59:49,625 --> 00:59:51,833
Съжалява за всичко, което е направил.

957
00:59:52,500 --> 00:59:54,875
Всеки прави грешки, нали?

958
00:59:54,958 --> 00:59:58,041
Сигурен съм, че и вие сте правили грешки. И ти.

959
00:59:58,125 --> 00:59:59,333
Алма, почакай.

960
00:59:59,416 --> 01:00:01,625
Само махмурлукът ли говори?

961
01:00:01,708 --> 01:00:03,041
Не, сериозно говоря.

962
01:00:03,125 --> 01:00:04,916
Не мога да повярвам, че ще кажеш това.

963
01:00:05,000 --> 01:00:09,416
Сега ни разкажи всичко
подробно и по ред.

964
01:00:09,500 --> 01:00:11,291
Ули, аз наистина...

965
01:00:11,375 --> 01:00:12,916
Затвори си устата.

966
01:00:15,041 --> 01:00:17,625
Знаеш, че майка ми почти си загуби ума
заради него.

967
01:00:17,708 --> 01:00:21,166
Всичките ни пари и време бяха пропилени
заради него!

968
01:00:21,250 --> 01:00:24,041
Междувременно ти се срещна с него
да го целуна?

969
01:00:24,125 --> 01:00:25,750
За какви ни приемате?

970
01:00:25,833 --> 01:00:27,291
Ти лицемер.

971
01:00:27,375 --> 01:00:29,250
Мога да обясня. Трябва да ме изслушаш!

972
01:00:34,333 --> 01:00:35,500
Аю…

973
01:00:39,458 --> 01:00:40,750
Аю!

974
01:00:42,166 --> 01:00:43,750
Сега какво?

975
01:00:45,458 --> 01:00:46,541
Това раздяла ли е?

976
01:01:02,041 --> 01:01:03,083
Тал…

977
01:01:06,416 --> 01:01:07,416
Съжалявам, Алма.

978
01:01:20,541 --> 01:01:21,541
Алма.

979
01:01:26,083 --> 01:01:27,458
Това е моята къща.

980
01:02:19,791 --> 01:02:20,958
Нехигиенично.

981
01:02:51,250 --> 01:02:55,125
СЕРИОЗНО ЛИ СВЪРШИХМЕ?

982
01:02:55,208 --> 01:02:57,875
НЕСЪМНЕНО.

983
01:03:05,750 --> 01:03:08,416
- НИЕ СМЕ ТОЛКОВА РАЗОЧАРОВАНИ ОТ ТЕБ.
- НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ ЗА ТОВА

984
01:03:08,500 --> 01:03:11,708
Момчета, какво да правя сега?

985
01:03:11,791 --> 01:03:13,583
незнам какво да правя

986
01:03:23,000 --> 01:03:25,083
<i>Моля, помогнете ми.</i>

987
01:03:26,125 --> 01:03:28,750
<i>Помогнете ми да намеря Budi.</i>

988
01:03:39,708 --> 01:03:42,291
НЕ БИХ ГО ИСКАЛ
ЗА ДА ПОТРЕБИТЕ ОЩЕ ЖЕРТВИ...

989
01:03:48,208 --> 01:03:52,333
Тук сме заедно, за да помогнем,
подкрепяме се взаимно,

990
01:03:52,416 --> 01:03:53,875
и най-важното,

991
01:03:55,208 --> 01:03:56,875
върни се при Буди.

992
01:04:17,791 --> 01:04:22,583
Момчета, най-накрая се сдобрихме
благодарение на Талита.

993
01:04:22,666 --> 01:04:26,083
И сега се приготвям
да възобновим нашата мисия.

994
01:04:28,583 --> 01:04:31,000
<i>Всички, сега сме на събитието.</i>

995
01:04:31,083 --> 01:04:38,041
<i>Скоро ще станем свидетели на годежа</i>
<i>на дива номер едно в Индонезия.</i>

996
01:04:38,125 --> 01:04:41,291
<i>Тази мисия се нарича „Върни се при Буди“.</i>

997
01:04:41,375 --> 01:04:44,833
<i>Сега ще бъда маскиран като организатор.</i>

998
01:04:45,666 --> 01:04:51,083
<i>И Ули ще бъде служител в телевизионната станция</i>
<i>който ще ни покаже видеото на свидетелството.</i>

999
01:04:51,166 --> 01:04:54,791
<i>Що се отнася до Аю, тя ще бъде маскирана</i>
като <i>член на семейството.</i>

1000
01:04:55,375 --> 01:04:58,916
Добре, а кой има предсватбеното видео?

1001
01:04:59,000 --> 01:05:00,000
Това бих бил аз.

1002
01:05:00,750 --> 01:05:03,583
- Добре, ще го взема.
- Разбира се.

1003
01:05:04,750 --> 01:05:06,208
Нека им дам това.

1004
01:05:11,083 --> 01:05:12,125
Всичко наред?

1005
01:05:14,958 --> 01:05:15,958
Да, Алма?

1006
01:05:16,041 --> 01:05:18,000
Получих семейното видео на Талита.

1007
01:05:18,083 --> 01:05:21,541
Сега, имате ли USB
с видеото на свидетелството?

1008
01:05:21,625 --> 01:05:22,875
да

1009
01:05:23,750 --> 01:05:24,750
Имам го.

1010
01:05:26,041 --> 01:05:27,083
Добре, пригответе се.

1011
01:05:27,166 --> 01:05:28,250
окей

1012
01:05:28,333 --> 01:05:29,583
<i>Алма…</i>

1013
01:05:30,708 --> 01:05:31,750
Какво става, Ули?

1014
01:05:34,250 --> 01:05:36,458
нищо няма значение.

1015
01:05:38,000 --> 01:05:39,125
окей

1016
01:05:46,250 --> 01:05:49,750
<i>Всички, моля, приветствайте двойката</i>
<i>чакахме</i>...

1017
01:05:49,833 --> 01:05:52,500
<i>Буди и Талита!</i>

1018
01:05:56,833 --> 01:05:59,291
<i>Скъпи любими гости и зрители у дома,</i>

1019
01:05:59,375 --> 01:06:01,958
<i>преди да започнем днешното основно събитие,</i>

1020
01:06:02,041 --> 01:06:06,458
<i>нека първо гледаме</i>
<i>любовната история на Буди и Талита.</i>

1021
01:06:06,541 --> 01:06:08,500
<i>Моля, насладете се.</i>

1022
01:06:22,833 --> 01:06:24,625
<i>О, Боже, Аю!</i>

1023
01:06:26,083 --> 01:06:27,166
<i>Аю!</i>

1024
01:06:32,291 --> 01:06:33,750
какво е това

1025
01:06:39,041 --> 01:06:41,458
Бъд, помогни.

1026
01:06:41,541 --> 01:06:43,708
Бъдете спокойни. И остани тук.

1027
01:06:46,375 --> 01:06:49,458
Аю, спри! Спрете да пипате този човек!

1028
01:06:49,541 --> 01:06:50,666
Аю!

1029
01:06:51,333 --> 01:06:52,416
Аю!

1030
01:06:52,500 --> 01:06:56,208
Алма, изключи го! бързо!

1031
01:06:56,291 --> 01:06:58,916
- Изключете го!
- За какво е това видео?

1032
01:07:08,958 --> 01:07:13,250
Ipeh, кажи на Imagine TV
за незабавно спиране на излъчването.

1033
01:07:13,333 --> 01:07:14,791
о не Аю!

1034
01:07:16,750 --> 01:07:17,750
Спри!

1035
01:07:21,666 --> 01:07:26,791
не! какво е това О, Господи, Аю!

1036
01:07:37,458 --> 01:07:39,708
<i>Страхът ми най-накрая се сбъдна.</i>

1037
01:07:40,583 --> 01:07:42,500
<i>Провалихме мисията си.</i>

1038
01:07:43,625 --> 01:07:47,625
<i>Буди, чиито престъпления</i>
<i>бяхме толкова близо до излагането,</i>

1039
01:07:47,708 --> 01:07:49,458
<i>някак си успя да избяга.</i>

1040
01:07:49,541 --> 01:07:51,208
<i>Не можахме да го намерим никъде.</i>

1041
01:07:56,791 --> 01:07:58,166
<i>Или може би,</i>

1042
01:07:58,791 --> 01:08:03,791
<i>хората, които Буди срещна този ден</i>
<i>да знам къде е.</i>

1043
01:08:05,625 --> 01:08:09,000
Така че вие и вашите съседи
не са ли негови жертви?

1044
01:08:09,083 --> 01:08:12,416
Всъщност Буди е бил
помагайки на всички ни тук.

1045
01:08:12,500 --> 01:08:14,750
какво искаш да кажеш аз…

1046
01:08:14,833 --> 01:08:16,500
Алма, изслушай го.

1047
01:08:16,583 --> 01:08:19,916
Но знаеш ли къде е той,
случайно?

1048
01:08:20,916 --> 01:08:22,125
не

1049
01:08:25,208 --> 01:08:26,875
Той се измъква.

1050
01:08:28,041 --> 01:08:29,666
Хайде, Алма, помисли.

1051
01:08:30,625 --> 01:08:33,291
Не мога да го оставя да се изплъзне!

1052
01:08:35,458 --> 01:08:37,000
За какво беше това?

1053
01:08:37,083 --> 01:08:40,375
Огледай се около себе си.
Държи се и говори подобаващо.

1054
01:08:40,458 --> 01:08:41,750
- Съжалявам за това.
- Добре.

1055
01:08:45,875 --> 01:08:48,458
- Разказвай ни вече!
- Какво има?

1056
01:08:48,541 --> 01:08:53,250
<i>И така, когато тършувах телефона му,</i>
<i>търси другите си жертви,</i>

1057
01:08:53,333 --> 01:08:56,916
<i>Отразих неговия телефон към моя.</i>

1058
01:08:57,000 --> 01:09:02,583
Няма да ми избягаш
най-малко след това.

1059
01:09:02,666 --> 01:09:04,666
За да можем да проследим местонахождението му?

1060
01:09:06,458 --> 01:09:08,166
Чакай малко.

1061
01:09:11,416 --> 01:09:14,333
Сега… Добре…

1062
01:09:16,291 --> 01:09:18,166
да Намерих го!

1063
01:09:18,250 --> 01:09:20,458
- Добре!
- Разбрах те. Да вървим, момичета!

1064
01:09:20,541 --> 01:09:22,750
- Госпожо, сър, благодаря за помощта.
- Извинете ни.

1065
01:09:22,833 --> 01:09:25,375
- Мамка му! Толкова съм умен!
- Хей!

1066
01:09:25,458 --> 01:09:27,750
Можете ли да спрете с грубия език?

1067
01:09:27,833 --> 01:09:29,250
Моля, извинете приятеля ми.

1068
01:09:29,333 --> 01:09:30,875
Казахте да говоря индонезийски.

1069
01:09:32,208 --> 01:09:33,458
Сър, ще тръгваме.

1070
01:09:36,416 --> 01:09:38,375
Аз също трябва да тръгвам.

1071
01:09:42,875 --> 01:09:45,125
- Къде ще бъде той?
- Направо напред.

1072
01:09:48,750 --> 01:09:50,500
СОЦИАЛНИТЕ РОЛИ КАТО ВДЪХНОВЕНИЕ

1073
01:09:50,583 --> 01:09:52,416
МОМЕКЪТ, НАЙ-ГОЛЕМИЯТ ИЗМАМНИК

1074
01:09:55,125 --> 01:09:56,333
Да нахлуем.

1075
01:10:13,541 --> 01:10:14,541
Ули?

1076
01:10:15,500 --> 01:10:18,333
- Къде мислиш, че отиваш?
- Чакай.

1077
01:10:18,416 --> 01:10:20,541
- Седни!
- Разбрах.

1078
01:10:20,625 --> 01:10:22,083
успокой се

1079
01:10:25,625 --> 01:10:26,958
Така че това е вашият щаб.

1080
01:10:27,750 --> 01:10:29,041
Алма.

1081
01:10:43,333 --> 01:10:44,625
Това е Ули.

1082
01:10:47,500 --> 01:10:50,458
Значи вие двамата сте били в това заедно
от самото начало?

1083
01:10:51,583 --> 01:10:52,583
къде е тя

1084
01:10:52,666 --> 01:10:54,708
- Кажи ни истината!
- Отговорете ни!

1085
01:10:54,791 --> 01:10:56,166
разбира се

1086
01:10:56,916 --> 01:10:59,458
Дай ми секунда, става ли?

1087
01:10:59,541 --> 01:11:00,750
така че...

1088
01:11:04,875 --> 01:11:07,666
какво? Един милиард, разбира се.
Можете да проверите и потвърдите.

1089
01:11:07,750 --> 01:11:09,208
<i>Добре.</i>

1090
01:11:09,291 --> 01:11:11,500
{\an8}<i>Чакай да проверя.</i>

1091
01:11:14,083 --> 01:11:15,125
Готово.

1092
01:11:17,000 --> 01:11:19,708
Имам парите.

1093
01:11:19,791 --> 01:11:20,791
благодаря

1094
01:11:24,333 --> 01:11:25,333
Готово, шефе.

1095
01:11:26,750 --> 01:11:27,750
Направихме го.

1096
01:11:27,833 --> 01:11:28,958
ела

1097
01:11:29,041 --> 01:11:30,083
Това е вашият дял.

1098
01:11:30,625 --> 01:11:32,958
И това е твое. Ще поддържам връзка.

1099
01:11:33,041 --> 01:11:34,041
хубаво!

1100
01:11:42,875 --> 01:11:44,291
<i>Значи вие сте партньори в престъпление?</i>

1101
01:11:45,083 --> 01:11:46,125
Да, правилно.

1102
01:11:52,083 --> 01:11:53,083
Алма!

1103
01:11:53,166 --> 01:11:54,708
<i>Скъпа!</i>

1104
01:11:55,208 --> 01:11:56,875
<i>Добре ли си?</i>

1105
01:11:56,958 --> 01:11:57,958
аз съм добре

1106
01:11:59,500 --> 01:12:01,041
Благодаря ти, че ме спаси.

1107
01:12:01,791 --> 01:12:04,250
Съжалявам, че баща ти
трябваше да плати откупа.

1108
01:12:04,333 --> 01:12:06,000
<i>Изобщо не използвах парите на баща ми.</i>

1109
01:12:07,333 --> 01:12:08,666
Откъде взе парите?

1110
01:12:08,750 --> 01:12:11,083
<i>Не е нужно да се напрягате върху това.</i>

1111
01:12:11,166 --> 01:12:13,291
<i>Важното е да сте в безопасност.</i>

1112
01:12:13,375 --> 01:12:16,166
Продадохте ли бижутата на майка си?

1113
01:12:16,250 --> 01:12:18,083
<i>Дори не се тревожете за това.</i>

1114
01:12:18,166 --> 01:12:19,916
<i>Просто искам да си в безопасност.</i>

1115
01:12:20,000 --> 01:12:21,833
<i>Сега, когато сте свободни,</i>

1116
01:12:21,916 --> 01:12:24,000
<i>знаете ли къде се намирате?</i>
<i>Можеш ли да се прибереш?</i>

1117
01:12:24,083 --> 01:12:25,125
Алма…

1118
01:12:26,458 --> 01:12:27,625
аз те обичам

1119
01:12:30,583 --> 01:12:32,083
Скъпа, аз…

1120
01:12:35,583 --> 01:12:38,250
това "обичам те"
беше малко прекалено убедителен.

1121
01:12:38,833 --> 01:12:40,250
Не беше нищо.

1122
01:12:40,333 --> 01:12:41,916
Но е необичайно.

1123
01:12:42,000 --> 01:12:44,250
Хей, трябва да…

1124
01:12:44,333 --> 01:12:46,958
Няма нужда да се отчайвате.

1125
01:12:49,791 --> 01:12:51,291
- Аз съм…
- Аю.

1126
01:12:51,375 --> 01:12:54,583
Искам ти и Аю да се ожените.

1127
01:12:58,041 --> 01:12:59,958
<i>- Мамо, стига.</i>
<i>- Буди!</i>

1128
01:13:00,041 --> 01:13:01,125
<i>Момчета, стига! Спри!</i>

1129
01:13:01,208 --> 01:13:03,000
<i>Мамо!</i>

1130
01:13:03,083 --> 01:13:04,708
<i>Помогнете ни! Спрете да правите снимки!</i>

1131
01:13:06,166 --> 01:13:09,750
Алма вероятно ще се приближи до Аю
за нула време.

1132
01:13:09,833 --> 01:13:11,333
Но преди това да се случи…

1133
01:13:14,708 --> 01:13:16,291
измамник.

1134
01:13:17,458 --> 01:13:18,833
<i>Това Аю ли е?</i>

1135
01:13:18,916 --> 01:13:20,333
Да, говорим.

1136
01:13:20,958 --> 01:13:22,083
Аз съм, Ули.

1137
01:13:22,166 --> 01:13:24,166
Аз съм една от жертвите на Буди.

1138
01:13:50,625 --> 01:13:52,458
{\an8}Време е. Трябва да се насочите към нея сега.

1139
01:13:52,541 --> 01:13:53,833
{\an8}Какво? ти сериозно ли

1140
01:13:53,916 --> 01:13:58,041
Но помнете, не улавяйте чувства.

1141
01:14:01,166 --> 01:14:03,416
Но тя вече не е тук, нали?

1142
01:14:03,500 --> 01:14:06,875
Но ти си работил с нея през цялото време!

1143
01:14:07,625 --> 01:14:09,250
Скарахме се, Алма.

1144
01:14:10,750 --> 01:14:11,791
Заради теб.

1145
01:14:13,291 --> 01:14:14,416
какво?

1146
01:14:16,500 --> 01:14:17,625
Вижте.

1147
01:14:18,833 --> 01:14:20,875
Не правим ли твърде много?

1148
01:14:23,333 --> 01:14:25,333
Какво искаш да кажеш с това?

1149
01:14:26,708 --> 01:14:28,000
Това е, което правим.

1150
01:14:28,833 --> 01:14:29,833
аз знам

1151
01:14:30,625 --> 01:14:32,625
- да няма значение.
- Ей

1152
01:14:34,666 --> 01:14:35,791
какво не е наред

1153
01:14:37,708 --> 01:14:39,375
Искаш ли да се отдръпнеш?

1154
01:14:40,583 --> 01:14:41,583
не

1155
01:14:41,666 --> 01:14:44,166
Изминахме дълъг път,
и сега имаш съмнения?

1156
01:14:44,250 --> 01:14:45,958
Ние сме добре.

1157
01:14:46,041 --> 01:14:47,083
окей

1158
01:14:50,333 --> 01:14:52,750
окей Не ме плашете.

1159
01:14:52,833 --> 01:14:54,041
- Да тръгваме.
- да

1160
01:15:01,250 --> 01:15:06,250
АЛМА, ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ.
ДА СЕ СРЕЩНЕМ НА НАШЕТО МЯСТО?

1161
01:15:12,375 --> 01:15:14,625
Вие ли…

1162
01:15:15,583 --> 01:15:16,875
да се влюбиш в Алма?

1163
01:15:16,958 --> 01:15:18,291
не

1164
01:15:18,375 --> 01:15:20,250
- Какво казваш?
- Видях телефона ти.

1165
01:15:20,333 --> 01:15:23,125
- Защо направи това?
- Това е последната ни мисия.

1166
01:15:24,583 --> 01:15:26,416
Стигнахте до точката, от която няма връщане.

1167
01:15:28,208 --> 01:15:32,458
Така че си припомнете защо започнахме всичко това
на първо място.

1168
01:15:33,666 --> 01:15:34,666
Алма,

1169
01:15:35,791 --> 01:15:36,791
това си ти

1170
01:15:39,875 --> 01:15:41,916
- Алма…
- Никъде няма да ходиш!

1171
01:15:42,000 --> 01:15:44,333
- Няма спасение!
- Аю.

1172
01:15:45,083 --> 01:15:47,750
страхотно Сега той е мъртъв.

1173
01:15:47,833 --> 01:15:48,791
Той трябва да млъкне.

1174
01:15:48,875 --> 01:15:50,333
Но той е мъртъв.

1175
01:15:54,208 --> 01:15:55,208
още не

1176
01:16:03,416 --> 01:16:07,375
Върнете ни парите или иначе...

1177
01:16:07,458 --> 01:16:12,541
ще покажем на света
видеото, в което всички ваши жертви свидетелстват.

1178
01:16:13,333 --> 01:16:15,041
{\an8}Не мога. Няма го.

1179
01:16:15,125 --> 01:16:16,625
Говорете по-силно!

1180
01:16:19,833 --> 01:16:22,708
Парите ги няма. Пуф.

1181
01:16:22,791 --> 01:16:25,291
{\an8}- Какво? Негодник!
- Аю! Ю!

1182
01:16:25,375 --> 01:16:27,208
- Спри!
- Не го убивайте.

1183
01:16:29,208 --> 01:16:31,166
Какво искаш да кажеш, че го няма?

1184
01:16:32,916 --> 01:16:35,833
Ние го раздадохме
на тези, които по право го заслужават.

1185
01:16:37,291 --> 01:16:40,000
Всичко съм уредил
както ти обещах.

1186
01:16:40,083 --> 01:16:41,166
с право?

1187
01:16:43,125 --> 01:16:44,666
Алма, моля те.

1188
01:16:44,750 --> 01:16:46,541
Аз те питам!

1189
01:16:51,250 --> 01:16:52,375
окей

1190
01:16:55,791 --> 01:17:00,541
Може да не го осъзнаваш,
но родителите ви всички се познават.

1191
01:17:08,750 --> 01:17:10,166
{\an8}Можеш ли да ме развържеш сега?

1192
01:17:12,250 --> 01:17:14,833
Алма, спри. Той ще се измъкне.

1193
01:17:14,916 --> 01:17:17,083
Къде да избягам?

1194
01:17:19,583 --> 01:17:22,041
- Нека ти покажа нещо.
- Покажи какво?

1195
01:17:22,125 --> 01:17:23,583
- Снимка.
- Къде?

1196
01:17:27,250 --> 01:17:28,250
Задният ми джоб.

1197
01:17:28,333 --> 01:17:29,666
Не си уточнил.

1198
01:17:30,791 --> 01:17:32,583
- Този?
- Правилният.

1199
01:17:32,666 --> 01:17:34,500
- Бъдете по-конкретни.
- Добре, добре.

1200
01:17:52,541 --> 01:17:55,083
Те не само се познават,

1201
01:17:55,208 --> 01:17:57,208
но също така основаха компания заедно.

1202
01:18:01,750 --> 01:18:04,000
И тази компания е корумпирана до мозъка на костите си.

1203
01:18:05,250 --> 01:18:08,833
<i>Разминаха им се</i>
<i>като жертват персонала си в затвора.</i>

1204
01:18:09,833 --> 01:18:11,583
<i>И две от децата на тези жертви</i>

1205
01:18:11,666 --> 01:18:14,375
{\an8}бяхме Ули и аз.

1206
01:18:17,000 --> 01:18:20,750
{\an8}Родителите ми бяха депресирани
до степен, че...

1207
01:18:20,833 --> 01:18:22,041
{\an8}Ами…

1208
01:18:22,125 --> 01:18:24,583
{\an8}Нямам представа за родителите на Ули.

1209
01:18:31,208 --> 01:18:35,250
<i>Откакто бяхме деца,</i>
<i>живеехме на улицата.</i>

1210
01:18:36,125 --> 01:18:38,958
<i>Точно като хората, които сте виждали в бедните квартали.</i>

1211
01:18:39,583 --> 01:18:44,250
<i>Избягаха, защото се жертваха</i>
<i>техните подчинени в затвора.</i>

1212
01:18:45,541 --> 01:18:50,333
<i>Ето защо винаги се опитваме</i>
<i>за да им осигурим.</i>

1213
01:18:50,958 --> 01:18:53,041
<i>С измама.</i>

1214
01:18:53,125 --> 01:18:54,541
<i>Измамите е всичко, което знаем.</i>

1215
01:18:54,625 --> 01:18:55,625
ПОЛУЧАВАНЕ НА 554 000 000

1216
01:18:59,791 --> 01:19:01,416
Децата на куп измамници.

1217
01:19:05,208 --> 01:19:07,291
<i>Защо продължавате да го наричате измамник?</i>

1218
01:19:07,375 --> 01:19:11,250
Отнема човек да го познава, нали?
Измамник ли си?

1219
01:19:11,333 --> 01:19:14,958
Искам да оправиш всичко
и отменете плановете си.

1220
01:19:16,666 --> 01:19:17,708
Алма.

1221
01:19:19,458 --> 01:19:22,333
Мислех да направя всичко това
ще ми донесе удовлетворение.

1222
01:19:23,458 --> 01:19:24,875
обаче

1223
01:19:24,958 --> 01:19:29,458
Никога не съм очаквал да се влюбя
с едно от децата им.

1224
01:19:33,250 --> 01:19:34,625
да се влюбиш?

1225
01:19:36,833 --> 01:19:38,791
Сигурен съм, че и ти се чувстваш по същия начин.

1226
01:19:41,708 --> 01:19:43,041
Грешиш, Буди.

1227
01:19:43,833 --> 01:19:44,916
грешиш.

1228
01:19:46,916 --> 01:19:48,208
аз не те обичам

1229
01:19:48,291 --> 01:19:50,666
{\an8}Алма, недей, моля те.

1230
01:19:50,750 --> 01:19:52,041
добре

1231
01:19:56,291 --> 01:19:57,958
тръгвай!

1232
01:19:58,583 --> 01:19:59,583
Все още съм вързан.

1233
01:20:00,416 --> 01:20:01,666
Каква караница!

1234
01:20:01,750 --> 01:20:02,791
Ти ме настъпи.

1235
01:20:02,875 --> 01:20:05,500
- Помогни ми тук.
- Не се забърквай с нас.

1236
01:20:10,875 --> 01:20:11,875
Сега тръгвай.

1237
01:20:14,041 --> 01:20:15,166
побързайте!

1238
01:20:16,750 --> 01:20:17,750
махай се!

1239
01:20:35,708 --> 01:20:36,916
Сега какво?

1240
01:20:53,291 --> 01:20:54,500
татко!

1241
01:20:54,583 --> 01:20:57,750
Татко, означава ли това
всичко, което Буди каза, е вярно?

1242
01:20:57,833 --> 01:21:00,333
Затова ме искаше
да се откаже от мисията.

1243
01:21:00,416 --> 01:21:04,958
Разбрахте мотивите му, след като научихте
за родителите на Аю и Талита.

1244
01:21:08,041 --> 01:21:10,916
Ти не ме научи на нищо друго освен на морал,

1245
01:21:11,916 --> 01:21:13,375
репутацията на нашето семейство,

1246
01:21:14,583 --> 01:21:15,708
и достойнство.

1247
01:21:17,041 --> 01:21:20,541
Но ти изгради своето състояние
върху страданието на другите.

1248
01:21:21,416 --> 01:21:22,458
Алма.

1249
01:21:23,041 --> 01:21:24,250
аз трябваше.

1250
01:21:25,041 --> 01:21:28,041
Компанията, която изградих
с родителите на вашите приятели

1251
01:21:28,125 --> 01:21:30,750
е подкрепян от най-могъщите хора
в тази страна.

1252
01:21:30,833 --> 01:21:33,291
Ако не бях пожертвал подчинените си,

1253
01:21:33,375 --> 01:21:34,458
Нямаше да съм тук.

1254
01:21:34,541 --> 01:21:36,083
Бихте ли предпочели да ме видите в затвора?

1255
01:21:36,166 --> 01:21:37,375
Каква жертва?

1256
01:21:37,458 --> 01:21:40,375
- Вече ти го обясних...
- Спестете го!

1257
01:21:40,458 --> 01:21:43,125
Вече всичко е кристално ясно.
Отказвам да живея тук.

1258
01:21:43,208 --> 01:21:44,541
Хей, Ал. Алма.

1259
01:21:47,083 --> 01:21:49,541
Ал. добре, хей Алма.

1260
01:21:54,083 --> 01:21:55,208
съжалявам

1261
01:21:59,416 --> 01:22:01,416
Все още трябва да напусна тази къща.

1262
01:22:02,958 --> 01:22:06,416
Ще живея живота си сам, само за да ти покажа
че мога да оцелея без теб.

1263
01:22:19,041 --> 01:22:20,666
ще ти простя

1264
01:22:21,916 --> 01:22:22,958
Евентуално.

1265
01:22:28,083 --> 01:22:29,000
хей

1266
01:22:29,958 --> 01:22:31,208
Алма?

1267
01:22:57,125 --> 01:23:01,458
Алма, впечатлена съм.
Заехте позиция и се придържахте към нея.

1268
01:23:02,375 --> 01:23:04,125
Бих искал да съм като теб.

1269
01:23:04,208 --> 01:23:07,916
Стига ми майка ми
решавайки нещата вместо мен.

1270
01:23:12,250 --> 01:23:14,041
За съжаление баща ми го няма.

1271
01:23:14,125 --> 01:23:16,041
Ако все още беше наоколо, надявам се...

1272
01:23:16,750 --> 01:23:18,083
Мога да бъда смел като теб.

1273
01:23:20,916 --> 01:23:24,041
Искам да кажа, че не можех да го направя
без вас момчета.

1274
01:23:28,833 --> 01:23:32,458
Честно казано, толкова се радвам, че свърши.

1275
01:23:32,541 --> 01:23:34,458
Но какво да кажа на майка ми?

1276
01:23:34,541 --> 01:23:36,166
Имиджът ми е напълно съсипан.

1277
01:23:38,583 --> 01:23:41,083
Не може да е по-лошо от моето.

1278
01:23:41,166 --> 01:23:42,833
Цялата страна ме познава.

1279
01:23:45,791 --> 01:23:48,333
Момичета, съжалявам.
Това беше моята идея като начало.

1280
01:23:48,416 --> 01:23:51,583
Не трябваше да ви моля да се присъедините към мен
при връщане към Буди.

1281
01:23:51,666 --> 01:23:53,958
Хайде, и аз сгреших.

1282
01:23:54,041 --> 01:23:56,833
Доведох Ули
без никаква основна проверка.

1283
01:23:56,916 --> 01:23:58,083
Хайде сега.

1284
01:24:00,375 --> 01:24:01,916
Винаги можем да спечелим пари.

1285
01:24:02,000 --> 01:24:03,875
Винаги можем да възстановим имиджа си.

1286
01:24:03,958 --> 01:24:06,708
Но най-добрите приятели са незаменими.

1287
01:24:08,041 --> 01:24:09,458
- Така ли мислиш?
- Очевидно.

1288
01:24:09,541 --> 01:24:11,958
- Значи вече сме най-добри приятели?
- Вижте ни!

1289
01:24:13,083 --> 01:24:15,125
Да се ​​махаме. имам нужда от почивка

1290
01:24:15,750 --> 01:24:17,750
Отсега нататък вие сте моите най-добри приятели.

1291
01:24:17,833 --> 01:24:19,750
Готино!

1292
01:24:21,250 --> 01:24:22,333
Тръгваме.

1293
01:24:33,041 --> 01:24:34,833
Благодаря, че изслушахте моята история.

1294
01:24:36,750 --> 01:24:39,083
Болезнено, знам.

1295
01:24:39,166 --> 01:24:41,875
Но можем да изберем да се насладим на пътуването.

1296
01:24:41,958 --> 01:24:44,250
Никой не знае какво е бъдещето
има в магазина за нас.

1297
01:25:28,750 --> 01:25:29,750
да вървим

1298
01:25:29,833 --> 01:25:30,833
Купиха ли го?

1299
01:25:31,666 --> 01:25:32,666
Те го направиха.

1300
01:25:35,833 --> 01:25:36,833
хей

1301
01:25:41,625 --> 01:25:42,833
- Какво има?
- Да тръгваме.

1302
01:25:42,916 --> 01:25:43,958
нищо

1303
01:25:44,666 --> 01:25:46,625
Проведохме го успешно, знаете.

1304
01:25:47,583 --> 01:25:49,375
всичко добре Не е нищо.




